As Quiet As a Thing
- Künstler: Lepa Brena
- Album: Začarani krug - 2011
- Lied: Cutim ko stvar
- Übersetzung: Serbisch → Englisch
- Submitted by
Paneurythmie on Mi, 09/11/2011 - 00:00
Cutim ko stvar
Do dana danasnjeg
ljubav ne krijem
sta drugi pricaju
ja ne cujem
I nikom ne dam to
sto mi pripada
i kad cveta sve
i kad lisce opada
Ref.
Ja ne spavam kad ti nisi tu
i cutim k'o stvar kad osetim nju
jer ljubav je i svetlo i mrak
i poljubac taj za laku noc
i te suze dve za dorucak
Do dana danasnjeg
isto volim te
bas nista nije se
promenilo
I nikom ne dam to
sto mi pripada
i kad cveta sve
i kad lisce opada
Ref.
As Quiet As a Thing
Up to date
I don't hide love
what others talk
I don't hear
And I don't let anyone
to have what I owe
when everything blooms
and when leaves fall
Ref.
I don't sleep when you're not here
and I am as quiet as a thing when I sense her
because love is light and dark
that kiss for goodnight
and these two tears for breakfast
Up to date
I love you the same way
and nothing has ever
changed
And I don't let anyone
to have what I owe
when everything blooms
and when leaves fall
Ref.
| 2 Mal gedankt |
Kommentare