Жду...

Künstler: Ania Dąbrowska
Album: Kilka historii na ten sam temat (2006)
Lied: Czekam...
Übersetzung: Polnisch → Russisch
Submitted by nickm on Di, 19/06/2012 - 20:24
Übersetzungen: Englisch, Französisch, Ukrainisch

Polnisch

Czekam...

Nie znajdę Cię już, dokąd mogłeś pójść?
Nie powiem Ci znów, jak bardzo nie ma Cię tu
Nie mieliśmy szans, to nie mogło trwać
Nie miało być nas, nikt nie lubi, gdy kończy się tak

Znów stoję tu i czekam
Widzę Cię z daleka
Tak zwyczajnie mijasz mnie
Jestem taka obca
Kiedyś mnie nie poznasz
Wiem już, że skończyło się

Mogliśmy być, tam gdzie jeszcze nie był nikt
Nie dbać o czas, mieć wszystko lub nie mieć nic
Teraz ten świat skończyć mógłby się dziś
Bo to co jest w nas, nie przytrafi się już nigdy mi

Znów stoję tu i czekam
Widzę Cię z daleka
Tak zwyczajnie mijasz mnie
Jestem taka obca
Kiedyś mnie nie poznasz
Wiem już, że skończyło się

Russisch

Жду...

Не нахожу тебя уже, куда ты мог уйти?
Я не расскажу тебе снова, как сильно тебя здесь не хватает,
У нас не было шанса, это не могло продолжаться,
Не должно было быть нас, никто не любит, когда так заканчивается.

Снова стою и жду,
Вижу тебя издалека,
Так обычно ты проходишь мимо меня,
Я такая чужая,
Когда-то ты меня не узнаешь,
Я уже знаю, что это кончилось.

Мы могли быть там, где еще никого не было,
Не думать о времени, иметь всё, или не иметь ничего,
Сегодня мог бы быть конец света,
Потому что то, что с нами, уже никогда не случится.