-
Désenchantée → Übersetzung auf Englisch
•Deutsch #1, #2, #3, #4, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Finnisch, Griechisch #1, #2, #3, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Litauisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch #1, #2, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Disenchanted
Swimming in the troubled waters
Of all the to-morrows
Waiting here for the end
Floating in an air
Too heavy with
Almost nothing
Whose hand to reach out for?
If I must fall from high
Let my fall be slow
I haven't found rest
Except in indifference
And yet, I wish
To find innocence again
But nothing makes sense
And nothing works out
All is chaos around me
All my ideals are but
Shattered words
I search for a kindred spirit
Who might help me through
I am of a disenchanted generation
Disenchanted...
Who can stop me
Hearing all this noise?
When reason collapses
Which haven shall I fly to?
Who can step forward
To comfort us?
If death is a mystery
Life has nothing to offer
If the sky has a hell
Then the sky can well wait for me
Tell me how to find my way
Through all these headwinds
Nothing makes any sense
Nothing works any more
All is chaos around me
All my ideals are but
Shattered words
I search for a kindred spirit
Who might help me through
I am of a disenchanted generation
Disenchanted...
All is chaos around me
All my ideals are but
Shattered words
I search for a kindred spirit
Who might help me through
I am of a disenchanted generation
Disenchanted...
Gaddesto✕
Bitte hilf mit, „Désenchantée“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Désenchantée"
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
| 3. | Number One Hits in France (1991) |
Mylène Farmer: Top 3
| 1. | Désenchantée |
| 2. | XXL |
| 3. | California |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
This is a slightly "loose" translation in parts in order to create a smoothly flowing English version. Others have attempted more literal translations.