Alexanicole
Dessy Borovanska
So, 05/03/2017 - 07:44
I love this lyrics
-
Día de enero → Übersetzung auf Englisch
Deutsch, Arabisch #1, #2, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Koreanisch, Kroatisch, Litauisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
January Day
I met you a January day
With the moon on my nose
And how I saw you were sincere
In your eyes I lost myself
What hopeless distraction
And what sweet sensation
And now that we walk through the world
Like Mutt and Jeff*
Already I found your various scratches
That made you by there
But my crazy love
Is your best doctor
I'm going to cure your soul in hurt
I'm going to leave you like new
And all is going to pass
Soon you will see the brilliant sun
You more than anyone deserve to be happy
Already you going to see how they are healing
Little by little your injuries
Already you are going to see how is goes
The same life to pour the salt that flavors of the sea
And although you have been a stranger
Even in your own country
If I tell you "What are you saying?"
You still say "What are you saying?"*
And you cry of emotion hearing a Bandoneon*
And although you seem distracted
With that paused walk
I know the reason that makes your heart hurt
That's why I wanted to make you this song
Already you going to see how they are healing
Little by little your injuries
Already you are going to see how is goes
The same life to pour the salt that flavors of the sea
✕
Sammlungen mit "Día de enero"
| 1. | Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 (2005) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
| 1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
| 2. | Chantaje |
| 3. | Waka Waka (Esto es África) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Eneas and Benitin are from a Spanish comic strip and are known as Mutt and Jeff* in the English version: http://forums.shakiramedia.com/forums/index.php?showtopic=12622
"¿Cómo dices tú?": the equivalent of asking "What are you saying?" in English or literally "What says you?"
"¿Qué decís?"*: The Argentinian version of that phrase
Bandoneon*: a concertina popular in Argentina: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandoneon