Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Recite joj

Nije moglo zaboraviti moje srce.
te tužne oči, sanjive koje sam volio.
Napustio sam je da dohvatim jednu iluziju
i izgubio sam joj trag, a sada znam da je ona
sve ono što sam tražio.
 
(refren)
I sada sam ovdje,
tražim je ponovno..
a nema je više, otišla je..
Možda ste je vidjeli, recite joj da sam je uvijek obožavao,
i da je nikada nisam zaboravio..
da je moj život pustinja i da ću umrijeti od žeđi.
I isto tako recite joj da samo pokraj nje mogu disati..
Nema sjaja u zvijezdama..
Više me ni sunce ne grije..
Jako sam usamljen ovdje, ne znam gdje je otišla.
Molim vas vi joj recite.
 
Bilo je tako mnogo trenutaka koje sam volio.
Osjećam njezino milovanje i njezin miris na mojoj koži
Svake noći držao je u zagrljaju kraj sebe,
prekrivao je poljupcima i tisućama milovanja
dovodio je do ludila..
 
Originaltext

Dígale

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Spanisch)

Kommentare
LonjaLonja    Fr, 15/03/2013 - 13:41
5

Me gusta la palabra, "sjaj". We were watchig stars with my wife last night. The Russian word for sjaj is "svijet", yet it cannot reflect those stars' light.
Lijepa hvala!

san79san79
   Fr, 15/03/2013 - 16:52

Thanks for your vote! I do not know Russian, is an interesting word for "sjaj"="svijet".I'm glad you like it.:)
Molim lijepo!