-
Džbánku malovaný → Übersetzung auf Englisch
2 Übersetzungen•Englisch, Polnisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Džbánku malovaný
Malovaný džbánku,
z krumlovského zámku,
znáš ten čas
dobře znáš ten čas,
kdy tu chodská skála
na hranici stála,
znáš ten čas
dobře znáš ten čas.
Dech jabloní
a stříbrné paličky jív,
zem provoní
a zpívají skřivani
tak jako dřív,
malovaný džbánku,
duho na červánku,
svítáním vítej nás.
Hej, jen mi dudáčku hrej,
píseň tvou
ať ptáci roznesou,
hej, jen mi dudáčku hrej,
a já vám ji posílám.
Hej, jen mi dudáčku hrej,
píseň tvou
ať ptáci roznesou,
hej, jen mi dudáčku hrej,
a já vám ji posílám.
Von Petruš20 am 2015-06-07 eingetragen
Übersetzung
Painted mug
Painted mug,
From kromlov mansion,
You know the time,
You know the time well,
When chodov rock
Stood here on the borders,
You know the time,
You know the time well
Breathe of apple-trees
And silver sticks of sallows,
Scent Earth,
And skylarks sing,
As before like that,
Painted mug,
A rainbow on alpenglow,
Dawn, welcome us
Hey, just play it to me, a litlle bagpiper
Your song,
Let birds spread,
Hey, just play it to me, a litlle bagpiper
And I send her to you.
Hey, just play it to me, a litlle bagpiper
Your song,
Let birds spread,
Hey, just play it to me, a litlle bagpiper
And I send her to you.
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Petruš20 am 2015-06-07 eingetragen
✕
Ewa Farna: Top 3
1. | Mám boky jako skříň |
2. | Cicho |
3. | Džbánku malovaný |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Office worker
Name: Petruš20
Rolle: Guru
Beiträge: 1746 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 425 Lieder, 333 Mal gedankt, 13 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 225 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Tschechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Englisch (nigerianisches Pidgin), Mittelstufe Englisch (nigerianisches Pidgin), Anfänger Englisch, Spanisch
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts