Tak, właśnie tak jest

Russisch

Da, eto tak (Да, это так)

Пространство пересекая,
как огромный невидимый спрут
Мои пальцы легко проникают
в твою беззащитную грудь
Сердце сожму тоской,
встряхну и пощекочу
Я могу делать с тобой
всё, что захочу!

Я сильнее, чем страх
Сильнее, чем боль
Чем усталость, наркотики и алкоголь,
Необъяснимая грусть, обезболивающий укус
Затаилась в тебе и скоро проснусь.

Пространство пересекают
излучений сверхмощных столбы,
Это пальцы мои проникают
внутрь твоей головы.
Теперь твой разум готов
к осознанию новых чувств
А чувствовать ты будешь то,
что я захочу!

Я твоя кость, ухо и глаз,
Слёзы счастья, рычание злости,
отчаяние или экстаз,
Эйфорический рай, голос небес,
Три секунды назад я проснулась в тебе.

Неуловимо, как свет,
просочилась в каждую часть,
Ощути на себе
мою абсолютную власть.
С наступлением дня
не развеется дым,
Ты любишь меня,
ты будешь моим!

Я сильнее, чем страх
Сильнее, чем боль
Чем усталость, наркотики и алкоголь,
Необъяснимая грусть, обезболивающий укус
Затаилась в тебе и скоро проснусь.

Я твоя кость, ухо и глаз,
Слёзы счастья, рычание злости,
отчаяние или экстаз,
Эйфорический ад, голос с небес,
Три секунды назад я проснулась в тебе.

Prostranstvo peresekaya,
kak ogromnyy nevidimyy sprut
Moi pal'tsy legko pronikayut
v tvoyu bezzashchitnuyu grud'
Serdtse sozhmu toskoy,
vstryakhnu i poshchekochu
Ya mogu delat' s toboy
vsye, chto zakhochu!

Ya sil'nee, chem strakh
Sil'nee, chem bol'
Chem ustalost', narkotiki i alkogol',
Neob"yasnimaya grust', obezbolivayushchiy ukus
Zatailas' v tebe i skoro prosnus'.

Prostranstvo peresekayut
izlucheniy sverkhmoshchnykh stolby,
Eto pal'tsy moi pronikayut
vnutr' tvoey golovy.
Teper' tvoy razum gotov
k osoznaniyu novykh chuvstv
A chuvstvovat' ty budesh' to,
chto ya zakhochu!

Ya tvoya kost', ukho i glaz,
Slyezy schast'ya, rychanie zlosti,
otchayanie ili ekstaz,
Eyforicheskiy ray, golos nebes,
Tri sekundy nazad ya prosnulas' v tebe.

Neulovimo, kak svet,
prosochilas' v kazhduyu chast',
Oshchuti na sebe
moyu absolyutnuyu vlast'.
S nastupleniem dnya
ne razveetsya dym,
Ty lyubish' menya,
ty budesh' moim!

Ya sil'nee, chem strakh
Sil'nee, chem bol'
Chem ustalost', narkotiki i alkogol',
Neob"yasnimaya grust', obezbolivayushchiy ukus
Zatailas' v tebe i skoro prosnus'.

Ya tvoya kost', ukho i glaz,
Slyezy schast'ya, rychanie zlosti,
otchayanie ili ekstaz,
Eyforicheskiy ad, golos s nebes,
Tri sekundy nazad ya prosnulas' v tebe.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Polnisch

Tak, właśnie tak jest

Przecinając przestrzeń
niby olbrzymia niewidzialna ośmiornica
Moje palce z łatwością przenikają
do twojej bezbronnej piersi
Ścisnę twoje serce tęsknotą,
potrząsnę i połaskoczę
Mogę zrobić z tobą
wszystko co zechcę!

Jestem więcej niż strach
Więcej niż ból
Niż zmęczenie, narkotyk czy alkohol,
Niepojęty smutek, znieczulające ukąszenie
Ukryłam się w tobie i niedługo się obudzę.

Superpotężne słupy promieniowań
przecinają przestrzeń,
To moje palce przenikają
do twojej głowy.
Teraz twój rozum jest gotów
do uzmysłowienia nowych uczuć
A będziesz czuł to,
co zechcę!

Jestem twoją kością, uchem i okiem,
Łzami szczęścia, rykiem złości,
rozpaczą lub ekstazą,
Euforycznym rajem, głosem z niebios,
Trzy sekundy temu obudziłam się w tobie.

Nieuchwytnie, niby światło,
przedostałam się do każdej części,
Poczuj na sobie
moją absolutną władzę.
Kiedy dzień nastąpi
dym się nie rozwieje,
Kochasz mnie,
będziesz moim!

Jestem więcej niż strach
Więcej niż ból
Niż zmęczenie, narkotyk lub alkohol,
Niepojęty smutek, znieczulające ukąszenie
Ukryłam się w tobie i niedługo się obudzę.

Jestem twoją kością, uchem i okiem,
Łzami szczęścia, rykiem złości,
rozpaczą lub ekstazą,
Euforycznym piekłem, głosem z niebios,
Trzy sekundy temu obudziłam się w tobie.

Von Мария Муха am Fr, 22/06/2012 - 09:44 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
Dogvillan2 Jahre 17 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
zanzara1 Jahr 3 Wochen
5
Kommentare
zanzara     September 26th, 2013
5

Nieźle...nawet bardzo dobrze Wink

Мария Муха     April 7th, 2014

Dziękuję, ja się starałam )))