If I Only Knew

Künstler: Makadam
Lied: Da mi je znati
Übersetzung: Serbisch → Englisch
Submitted by Ana i Nemanja on Fr, 16/03/2012 - 09:32

Serbisch

Da mi je znati

Sad i jedna gruba rijec tako zaboli
guraju godine, vrijeme prolazi
sami magla i ja ispod prozora
nisam ti prva, znam, ni poslednja

Ref.
Hej da mi je znati
ljubav kad nestane kako da se vrati
ne bi ova noc tako boljela
da te nisam ja ludo voljela
ne bi ova noc tako boljela
ja bih tebe voljela

Sad i jedna gruba rijec tako zaboli
suze nek budu lijek da zaboravim
to sto smo bili mi nije sudbina
lako me prevari laz sa usana

Ref.

Hej da ti je znati
ljubav kad nestane kako srce pati
ne bi ova noc tako boljela
da te nisam ja ludo voljela
ne bi ova noc tako boljela
ja bih tebe voljela

Englisch

If I Only Knew

If I only knew

Now even a word hurts so badly
years passing by, time ticking away
only mist and me under the window
I know I am not either your first, I know, or your last

Chorus
Hey, if I only knew
when love disappears how to bring it back
this night wouldn't hurt so much
if I didn't love you madly
this night wouldn't hurt so much
I would have loved you

Now even a word hurts so badly
let the tears be my cure to forget
what we were wasn't my destiny
I was easily tricked by the lie from the lips

Chorus

Hey, if I only knew
when love disappears how heart suffers
this night wouldn't hurt so much
if I didn't love you madly
this night wouldn't hurt so much
I would have loved you