Det bästa (Das Beste)

Deutsch

Das Beste

Ich habe einen Schatz gefunden,
Und er trägt deinen Namen,
So wunderschön und wertvoll
Und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.
Du schläfst neben mir ein,
Ich kann dich die ganze Nacht betrachten,
Seh'n, wie du schläfst,
Hör'n, wie du atmest,
Bis wir am Morgen erwachen.
 
Du hast es wieder mal geschafft,
Mir den Atem zu rauben.
Wenn du neben mir liegst,
Dann kann ich es kaum glauben,
Dass jemand wie ich
So was Schönes wie dich verdient hat.
 
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Es tut so gut, wie du mich liebst.
Vergesse den Rest der Welt,
Wenn du bei mir bist.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Es tut so gut, wie du mich liebst.
Ich sag's dir viel zu selten:
Es ist schön, dass es dich gibt.
 
Dein Lachen macht süchtig,
Fast, so als wäre es nicht von dieser Erde.
Auch wenn deine Nähe Gift wär',
Ich würd' bei dir sein, solange bis ich sterbe.
Dein Verlassen würde Welten zerstören,
Doch daran will ich nicht denken.
Viel zu schön ist es mit dir,
Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
 
Betank mich mit Kraft,
Nimm mir die Zweifel von den Augen,
Erzähl mir tausend Lügen,
Ich würd' sie dir alle glauben.
Doch ein Zweifel bleibt,
Dass ich jemand wie dich verdient hab'.
Wenn sich mein Leben überschlägt,
Bist du die Ruhe und die Zuflucht,
Weil alles, was du mir gibst,
Einfach so unendlich guttut.
 
Wenn ich rastlos bin,
Bist du die Reise ohne Ende,
Deshalb leg' ich meine kleine große Welt
In deine schützenden Hände.
 
Von bogazici86 am Do, 09/10/2008 - 21:00 eingetragen
Zuletzt von Coopysnoopy am Sa, 02/07/2016 - 07:10 bearbeitet
Align paragraphs
Schwedisch Übersetzung

Det bästa

Jag har hittat en skatt
och den bär ditt namn
Så underbar och värdefull
och kan ej köpas för alla pengar i världen
Du somnar bredvid mig
jag kan titta på dig hela natten
titta på när du sover
höra hur du andas
tills vi vaknar på morgonen
 
Ännu engång har du lyckats med att
få mig att tappa andan
När du ligger bredvid mig
så kan jag nästan inte tro det
att någon som jag
förtjänar något så vackert som du
 
Du är det bästa som någonsin hänt mig
det känns så bra så som du älskar mig
Glömmer resten av världen
när du är med mig
Du är det bästa som någonsin hänt mig
det känns så bra så som du älskar mig
Jag säger det allt för sällan till dig
det är skönt att du finns
 
Ditt skratt är beroendeframkallande
nästan som om det inte var av denna värld
Även om din närhet var som gift
skulle jag stanna vid din sida tills jag dog
Förlusten av dig skulle förstöra världar
men det vill jag inte tänka på
Det känns alldeles för skönt med dig
när vi skänker varandra vår kärlek
 
Ge mig styrka
ta bort tvivlen från mina ögon
säg mig tusen lögner
jag skulle tro dom alla
men ett tvivel skulle stanna kvar
att jag har förtjänat någon som du
när mitt liv vänds upp och ner
är du lugnet och min tillflykt
eftersom allt det du ger mig
bara känns så otroligt bra
 
när jag är rastlös
är du resan utan ände
därför lägger jag min lilla stora värld
i dina skyddande händer
 
Von Cri33e am So, 24/06/2012 - 18:45 eingetragen
Zuletzt von Cri33e am Fr, 25/10/2013 - 13:54 bearbeitet
3 Mal gedankt
Nutzervor
AussieJunkie4 Jahre 6 Wochen
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Bitte hilf mit, "Das Beste" zu übersetzen
Kommentare