The world hasn't seen this yet

Deutsch

Das hat die Welt noch nicht gesehen

Sag mal, hast du das gesehen,
wie sie lachen, wie sie gehen?
Manche Wesen sind so schön.
Innen wie aussen. Sie verwöhnen
deine Sinne und gewöhnen
dich wieder an Liebe, die du kennst,
zu der du immer wieder rennst.
Diese Liebe ist real,
so real wie Höllenqualen.
Doch Höllenqualen sind egal,
wenn sich die Liebe dir entfacht.

Doch es ist gut wie es ist.
Der Mensch lernt nur, wenn er Scheiße frisst,
sonst reift er nicht.
Er weiß doch nichts.
Ich weiß noch nicht,
wann verstreicht die Frist?

Das hat die Welt noch nicht gesehen.
Trotzdem ist Liebe wunderschön,
ist unsichtbar und trotzdem da.
Freude und Leid das Ganze, ja,
man nimmt das Leben sonst nicht wahr.

Denn mit dem Herz sind wir meist blind.
Wer von uns ist schon wie ein Kind?
Offen für alles wie der Wind,
der doch dem Meer den Regen bringt
Er ist so frei und doch gewillt.

Gib mir einen Koffer für mein Herz,
der ist unendlich viel mehr wert,
wenn du ihn mitnimmst, wenn du gehst,
ihn bei dir trägst von früh bis spät,
ihn dann zurück bringst unversehrt.

Ich lauf des öfteren Gefahr,
zu vergessen wie schön das Leben bisher war.
Mit dir von Anfang an verflochten bis ans Ende meiner
Zeit.
Wir lieben das Leben und sind dafür bereit.

Denn wir alle werfen Schatten auf des Nächsten Licht.
Lass dich nicht zerbrechen und fürchte dich nicht
vor dem, was da kommt,
vor dem, was du fühlst,
vor dem, was du liebst.

Das hat die Welt noch nicht gesehen...

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

The world hasn't seen this yet

Tell me, have you seen it
The way they laugh and walk?
Some creatures are so beautiful
Inside and outside. They spoil
Your senses and make you get used
To love again, whom you know
Whom you run to again and again
This love is real
As real as infernal torture
But infernal torture doesn't matter
When love is inscending on you.

But it's all right the way it is
Man only learns by eating shit
Otherwise he never matures
He doesn't know a thing
I don't know yet
When is the deadline?

The world hasn't seen this yet
Anyway love is wonderful
Is invisible yet existent
Happiness and pain and all of it
Otherwise you can't sense life.

As with our hearts we're blind most times
Who of us regards himself to be a child?
Open like the wind for everything
Bringing rain to the sea
He's so free yet willing

Give me a suitcase for my heart
It gets so infinitely more precious
If you take it when you go
Carrying it along from dust to dawn
And bringing it back spotless

Often I'm in danger
Of forgetting how beautiful life has been so far
Braided to you from the beginning up to the end of my time
We love life and we're ready for it

As we all throw shadows upon the next man's light
Don't let yourself break and don't be afraid
Of whatever may come
Of whatever you feel
Of whatever you love

The world hasn't seen this yet...

Von juliane am Di, 05/06/2012 - 17:34 eingetragen
10 Mal gedankt
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Das hat die Welt noch nicht gesehen"
Deutsch → Englisch - juliane
0
Kommentare