Originaltext
De-ar fi lumea (de hârtie)
De-ar fi lumea de hârtie,
Aș aprinde-o-ntr-o mânie,
Dar lumea-i stană de piatră,
Nu se aprinde niciodată.
Übersetzung
Le monde, était-il (de papier)
Le monde, était il de papier,
Je l'allumerais dans toute une rage,
Mais le monde est froid comme le marbre,
Il ne s'allume jamais.
Music (arrangement) by Adrian Enescu.
From the film "Semnul șarpelui" (directed by Mircea Veroiu in 1981).
See also:
* De-ar si cerul de hârtie.
* Arde-ai, lume de trei părți - Grigore Leșe