De bila bêto

Ezmanê, ezmanê

Ba lêxe, rake desmalê

Ez bûme mîna guleke li nav çolê

Mame tenê di nava zivistanê de

Bêje xortê serê çiyan tu dizanî

Xerîbiyê lo malo!

Walle mame li ber malê, ku çarek nebê

Kanê mêvan; qet kes tune

Bêje xortê serê çiyan tu dizanî

Ax bayê germ

Hêê, de bila bêto de bila bê

De bila bêto rûbaro

Hêê, kes nehêt û kes ne çît

De bila bêto rûbaro

Pîrê go: "lo ciwano tu bi xêr hatî"

Ciwan go : "ez rêbiwar im, ketim dû bayê

Übersetzung

Oh Come

Heavens, oh Heavens

The Winds blow, raise the scarf

I've become like a Flower in the wilderness

Left alone in the Winter

Speak (to the) youth in the mountains, do you know their troubles?

They are Homesick

By God, left alone in front of a home, without a solution

Are there guests? There is not a single person

Speak (to the) youth in the mountains, do you know their troubles?

Oh, these winds are hot

Hey, well come, come

Oh come (this way), oh Flowing Streem

Oh, not a person came and not one left

Oh come (this way), oh Flowing Streem

The Elder says, "Welcome young one"

The Youth say, "I'm a traveler of life (and) I've fallen to these winds"

Kardeş Türküler: Top 3

Kommentare