-
De l'autre côté de la rue → Übersetzung auf Kroatisch
4 ÜbersetzungenBretonisch+3 weitere, Englisch, Kroatisch, Portugiesisch
✕
Übersetzung
S druge strane ulice
Zidovi što natkriljuju
Usko stubište
Staro potkrovlje
I ja, evo me doma
Krevet što se ljulja
Nakrivljeni stol
Petrolejska lampa
I ja, evo me doma
Ali navečer, kad me žohar napadne
I srce mi postane previše tužno
Rastvorim zastore svoga prozora
I uperim oči
S druge strane ulice je
Djevojka, jedna lijepa djevojka
Koja ima sve što on ima
I svejedno je suvišno
S druge strane ulice
Ona ima srebro, nakit, vozila
Svilene plahte, sobe, krzna
S druge strane ulice
Jedna je djevojka
Jedna lijepa djevojka
Da imam četvrtinu toga
Ne bi mi više ništa trebalo
S druge strane ulice.
Jedva sam ga poznavala
Sreli smo se u tri navrata
Ali na kraju tjedna
Došao je kod mene
U moju sobu na sedmom
Na kraju hodnika
Promrmljao je: "Volim te"
Ja, ja sam rekla: "Ja te obožavam"
On me nagradio poljupcima, milovanjima
Ne želim ništa više kad sam mu u naručju
Vidim njegove oči pune nježnosti
Zato sam mu rekla potpuno tiho
S druge strane ulice
Jedna je djevojka
Jedna lijepa djevojka
Koja ne zna ništa o ljubavi
Ni njezinim ljutim užicima
S druge strane ulice
Ona može zadržati svoga gospodina kojeg prezire
Svoje lijepi nakit, sav luksuz i ostalo
S druge strane ulice
Jedna jadna djevojka
Koja promatra uvijek tužno i izgubljeno
S druge strane ulice...
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von M de Vega am 2014-06-19 eingetragen
✕
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16579 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch