-
Dead to the World → Übersetzung auf Tonganisch
17 ÜbersetzungenDeutsch+16 weitere, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tonganisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
Mate ki Maamani
Tokua 'o 'ave au
Mate 'a maua ki Maamani.
Ko e foha ne fakakaukau'i 'a e lea 'o e pulotu
'O fakamaamalie'i ki he Kaumate
[Faka'ofa, tauhi'ofa].
Kei toe kae 'ikai ke talitali lelei
Ko e 'uu ngaahi fo'ilea na 'oku kakala'i 'eku laumaalie
[Laumaalie ngaongao, Laumaalie moana].
'Ikai ko e kau fa'ahikehe 'i lalo ho'o moheanga
Ka ko e tangata kaunga'api
'A ia 'oku ke ilifia ai, pea tangi koe ai
Ne 'ai ke ke tanga maa 'a e foha
Ko e ngaahi tau 'oku tau'i ki ha kau tangata ngaongao
Ta'emahafu, ta'elavea.
'Ikai fie mate au mo e manavahe
Ha laumaalie ngaongao
[Talamai 'a e me'a keu fai].
Neu ako'i 'i he longomate keu 'ilo'i 'a e hiva
Neu kau'i au ki he kaukovi keu lava 'o toe ma'u 'a e ta'ehala'ia.
Tu'i fakahevani, ke ke pulou'i au
'I he lanumoana katoa ai
Tamasi'i iiki, 'aue ha fiefia ko koe
Kae mate ki Maamani.
Tu'i fakahevani, fua au
Mei he mamahi katoa
Kaekehe 'o 'ave au
Mate 'a maua ki Maamani.
Mate, longomate, ta'etu'u
Kae fetongi ma'u pe ia
Ko hoku fakataa sai'ia 'o'oku 'o e Maamani.
'I hono mate, te ne fakafoki ke ne toe mate 'ia te au
Lalanga 'a e kofu pea fa'ele'i ki he Foha Senituli
'A ia ne 'ikai foaki 'ene mo'ui ki Maamani, ka kia te au
Toe fa'ele 'e he ta'ehala'ia.
Tu'i fakahevani, fua au
Mei he mamahi katoa
Kaekehe 'o 'ave au
Mate 'a maua ki Maamani.
Tu'i fakahevani, ke ke pulou'i au
'I he lanumoana katoa ai
Tamasi'i iiki, 'aue ha fiefia ko koe
Kae mate ki Maamani.
Tu'i fakahevani, fua au
Mei he mamahi katoa
Kaekehe 'o 'ave au
Mate 'a maua ki Maamani.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 8 Jahre 12 Monate |
Von SilentRebel83 am 2015-03-31 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Dead to the World"
1. | Nightwish | Century Child (2002) |
Nightwish: Top 3
1. | Sleeping Sun |
2. | Nemo |
3. | Ever Dream |
Idiome in „Dead to the World“
1. | Dead to the World |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator/in of the Moana
Beiträge: 5197 Übersetzungen, 24 Transliterationen, 2476 Lieder, 2 collections, 18110 Mal gedankt, 428 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 3242 Kommentare hinterlassen, hat 19 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Tonganisch, fortgeschritten Deutsch
"Work hard in silence, let your success be your noise!"