Julieta Venegas - Debajo de Mi Lengua (Englisch Übersetzung)

Englisch Übersetzung

Under My Tongue

Versionen : #1#2#3
Under my tongue
Lurk the words,
That reveal everything about me,
The small (thing) I come to feel.
 
But I do everything to detain them,
It is too early to say,
Everything I cherish escapes my grasp,
It is that I did not want to admit,
Everything I cherish escapes my grasp,
And I do not know how to handle what I start to feel.
 
Under my tongue
lurk my fears,
Everything I do not know about you
Dangerous and precise words that endeavor,
Everything they want to define.
 
But I do everything to detain them,
It is too early to say,
Everything I cherish escapes my grasp,
It is that I did not want to admit,
Everything I cherish escapes my grasp,
And I do not know how to handle what I start to feel.
Everything I cherish escapes my grasp,
It is that I did not want to admit,
And I do not know how to handle what I start to feel.
 
Von tambienlalluvia am Di, 13/03/2012 - 18:15 eingetragen
Kommentare des Autors:

The posted translation from Spanish to English is fantastic, but I just wanted to make some subtle changes.

Spanisch

Debajo de Mi Lengua

Weitere Übersetzungen von "Debajo de Mi Lengua"
Spanisch → Englisch - tambienlalluvia
Julieta Venegas: Top 6
Kommentare
tambienlalluvia    Di, 13/03/2012 - 18:23

Disculpa me Regular smile Insert after line 3...they could tell you about my insecurities.