-
Decko ti si lud → Übersetzung auf Spanisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Russisch, Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Decko ti si lud
Dečko ti si lud,
ja nemam kud,
do bola me izluđuješ,
Hodaj dečko svojom stranom,
svojom stranom ulice,
nemaš ovde šta da tražiš,
razlike su velike
Ref.
Dečko ti si lud,
ja nemam kud,
do bola me izluđuješ,
tako, tako si drag
i kako sad,
da sastavimo noć i dan
moj je svet bez tebe,
sedam milja daleko
Ti si dečko s one strane
s one strane zakona,
ne dam takvima ni blizu,
ostavi se poroka
Ref.
Rođen si za bolje stvari
al' se loše dogode,
tvoju sreću drugi kvare,
kvare naše planove
Ref.
Übersetzung
Chico, estás loco
Chico, tú estás loco
yo no tengo a dónde ir
y tú me vuelves tan loca que duele
Camina por tu propia parte, chico
tu propia parte de la calle
no tienes qué pedir aquí
las diferencias son grandes
Coro
Chico, tú estás loco
I don't have anywhere to go (yo no tengo a dónde ir
y tú me vuelves tan loca que duele
pero eres tan querido
¿y cómo podemos
poner el día y la noche juntos?
mi mundo está 7 millas lejos
sin tí
Chico, tú estás de otro parte
otro parte de la ley
pero no dejo que se me acerquen los chicos como tú
deje los vicios
Coro
estás nacido para las cosas mejores
pero pasen las cosas malas también
os demás destruyen tu felicidad
y destruyen nuestros planos
Coro
✕
Nataša Bekvalac: Top 3
1. | Nikotin |
2. | Ponovo |
3. | Ljubav, Vera, Nada |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
a.suzana1987@gmail.com
Name: Suzana
Rolle: Meister
Beiträge: 731 Übersetzungen, 1 Transliteration, 200 Lieder, 603 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen, hat 1 Kommentar hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Bosnisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Kroatisch, Spanisch, Anfänger Chinesisch (Kantonesisch)