Emperor - Decrystallizing Reason (Griechisch Übersetzung)

Griechisch Übersetzung

Αποκρυσταλλωμένος Λόγος

Ο λόγος
Αυτού του ημίθεου
Για τον οποίον συγκεντρώνεστε
Ιεροσυλία
Θυσιάζεις την αγνότητα
Του αέρα κάτω από τα φτερά σου
Μια αργή και επίπονη τελετουργία
Για να κάψεις τη νεότητα που στερήθηκες
 
Ημίθεε
Βλάσφημοι περπατούν ανάμεσα στο ποίμνιό σου
 
Παρά τα δεμένα μάτια σου
Περήφανα κουβαλάς την ταφόπλακα στην πλάτη σου
Απογοητευμένος
Φυτεύεις τα πόδια σου προσεκτικά στο έδαφος
 
Ημίθεε
Βλάσφημοι περπατούν ανάμεσα στο ποίμνιό σου
 
Καθώς την ταφόπλακά σου έχεις πάει
 
Ούτε μια φορά δεν έκλαψες
Για τους χαμένους του δικού σου κόσμου
Η έγνοια σου είναι περιορισμένη
Γι'αυτόν τον ημίθεο
Πάνω στους οποίους συγκέντρωσες
 
Ορθή κρίση
Αποκρυστάλλωσέ με
Ημίθεε
Σε βλασφημώ
 
Τον πεσμένο καταδικάζεις
Η καρδιά σου παρόλο ελεύθερη απ'το μίσος
Ωστόσο,τρομάζεις μέχρι θανάτου από αυτούς τους δύσπιστους
Με την συνηθισμένη κοινή λογική
 
Και με το κλείσιμο του φθινοπώρου
Να εξαναγκάζει τη ζωή σε φυγή
Δίχως έλεος θα καρφωθείς στην αμαρτία σου
Νεκρά είναι τα δάκρυά σου
 
Von makis17 am Di, 26/05/2015 - 21:39 eingetragen
Zuletzt von makis17 am So, 16/08/2015 - 10:20 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Emperor performs sophisticated black metal art exclusively

Englisch

Decrystallizing Reason

Weitere Übersetzungen von "Decrystallizing ..."
Griechischmakis17
See also
Kommentare
Miley_Lovato    Di, 26/05/2015 - 21:46

Of the air beneath your wings = Του αέρα..

To burn the youth you lost= Για να κάψεις...

Not once did you cry= ...δεν έκλαψες

Your heart even free of hate= η καρδιά σου παρόλο ελεύθερη απο το μίσος

makis17    Di, 26/05/2015 - 22:10

Οι λεπτομέρειες κάνουν τη διαφορά!
Μπορούμε να πούμε το "even">"παρόλο"?

Miley_Lovato    Di, 26/05/2015 - 23:01

Ναι γιατί έχει τη σημασία του "ακόμη κι αν". Μετά άλλωστε ξεκινάει με yet οπότε κολλάει σαν νόημα

makis17    Di, 26/05/2015 - 23:15

Εννοείται ότι τις πέρασα όλες τις προτάσεις σου!Η βοήθεια σου είναι πάντα χρήσιμη!Σε ευχαριστώ Miley!