Να μην αγγίξουν τα χέρια μας
- Künstler: Model
- Lied: Değmesin Ellerimiz
- Übersetzung: Türkisch → Griechisch
- Submitted by
jasminegr on Mo, 07/05/2012 - 09:24 - Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Französisch, Persisch, Rumänisch, Russisch, Ungarisch
Değmesin Ellerimiz
Ah ne zormuş bitsin demek
Hala severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi
Bilirsin ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de
İşte bir kez daha
Durup karşında
Belki de son defa
Soruyorum sana
Bitti mi hikayemiz
Bu ne biçim son böyle
Değmez miydi sevgimiz
Savaşıp direnmeye
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Kendimize sahip çıkıp
Dünyayla yüzleşmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Korktuğumuz o gözlerin
Karşısında direnmeyi de
Bitmesin hikayemiz...
Να μην αγγίξουν τα χέρια μας
Αχ τι δύσκολο να λές να τελειώσει
ενώ ακόμη σ'αγαπώ
να μη φιλώ τα χείλη σου
σαν ένας ξένος
Ξέρεις οσον αφορά το χωρισμό
και οι δυό μας δεν είμαστε καλά
μια σπίθα ήταν πάντα αρκετή
να τρέξουμε πίσω στην επιστροφή μας
Να μην αγγιξουν τα χέρια μας
να μην βρεθούν αυτά τα μάτια
πάλι λιώνουμε και πηγαίνουμε
ξεχάστηκαν οι όρκοι μας
Εμείς ποτέ δεν μπορέσαμε να αντέξουμε
την αγάπη και την εγκατάληψη επίσης
απέναντυ απο χείλη με μυρωδιά ερωτα
αντισταθήκαμε επίσης
Εμείς ποτέ δεν μπορέσαμε να αντέξουμε
την αγάπη και την εγκατάληψη επίσης
απέναντυ απο χείλη με μυρωδιά ερωτα
αντισταθήκαμε επίσης
Ειδού ακόμα μια φορά
στέκομαι απέναντύ
ίσως για τελευταία φορά
σε ρωτώ
τελείωσε η ιστορία μας ;
τι είδους τέλος είναι αυτό
δεν άξιζε η αγάπη μας
να παλεύουμε και να αντιστεκόμαστε
Να μην αγγιξουν τα χέρια μας
να μην βρεθούν αυτά τα μάτια
πάλι λιώνουμε και πηγαίνουμε
ξεχάστηκαν οι όρκοι μας
Εμείς ποτέ δεν μπορέσαμε να αντέξουμε
την αγάπη και την εγκατάληψη επίσης
προστατεύαμε μονοι τους εαυτού μας
με τον κόσμο αναμετριόμασταν επίσης
Εμείς ποτέ δεν μπορέσαμε να αντέξουμε
την αγάπη και την εγκατάληψη επίσης
φοβόμασταν αυτά τα μάτια
απέναντυ στα οποία αντιστεκόμασταν
να μην τελειώσει η ιστορία μας
| 3 Mal gedankt |
Kommentare