Your Parents (Deine Eltern)

Englisch Übersetzung

Your Parents

Listen well to what your parents say
because your parents are always right.
Listen carefully and completely to what your parents say,
because your parents see you acting out
 
You will know very well why they tell you something,
because your parents were once young.
You will know exactly why they command such things,
because your parents are not stupid.
 
Do not play with yourself, because you will go blind.
Put your hands above the blanket, my child.
Do not play with yourself, because that is not healthy.
Masturbation usually leads to atrophy of the spinal cord.
 
Listen well to what your parents say
because they always know it all. (Don't scratch!)
Listen all out, to what your parents say,
they see up close as poorly as afar.
 
For only a strong will will keep you from a pair of glasses.
This is the only way to get your eyesight.
Yes, only a strong will will preserve the strength of the pupil.
Why do you not recognize the truth?
 
Do not play with yourself, because you will go blind.
Put your hands above the blanket, my child.
Do not play with yourself, because that is not healthy.
Masturbation usually leads atrophy of the spinal cord.
 
Th-Th-Th-Thank you for always being there for me,
thank you for understanding me.
Now I'm sitting here with a stiff... spine
with a grin in the darkness that never passes.
 
Do not play with yourself, because you will go blind.
Listen well to what your parents say.
Put your hands above the blanket, my child.
Listen carefully and completely to what your parents say
Do not play with yourself, because that is not healthy.
Listen well to what your parents say
Masturbation usually leads to atrophy of the spinal cord.
Listen carefully and completely to what your parents say.
 
Your parents - y-y-y your parents
your parents are not stupid.
Your parents - y-y-y your parents
your parents are not stupid.
...
 
Von Below_Average am Fr, 18/05/2012 - 22:07 eingetragen
Zuletzt von Below_Average am Mo, 12/08/2013 - 05:34 bearbeitet
21 Mal gedankt
Nutzervor
Gaia441 Wochen 21 Stunden
NinaDolmetcherin3 Jahre 17 Wochen
Gäste haben sich 19 Mal bedankt
Deutsch

Deine Eltern

Weitere Übersetzungen von "Deine Eltern"
Deutsch → Englisch - Below_Average
Idioms from "Deine Eltern"
Kommentare
Sciera     Mai 29th, 2013

The lyrics were changed, you may want to update your translation.

Below_Average     August 12th, 2013

Alright, I just got around to it, thanks for letting me know.

Maidelline     April 18th, 2015

Well, as you can see .. I'm neither an english nor german native speaker, but I guess the translation isn't correct. Maybe I'm wrong, but..
..I would replace "you" with "they" to make the lyrics sense..
I mean these lines:
You will know very well why ...
You will know exactly why ... etc.