Dempuèi Auriac
Depuis Aurillac
Danke! ❤ | ||
15 Mal gedankt |
1. | Dempuèi Auriac |
2. | Jo m'en vau tà la vesina |
3. | Sus la punta de l'espada |
Je t'en prie. Merci à toi!
Chanson qui me semble originale, merci de m'avoir fait découvrir ce groupe.
Et puis le texte en français est joliement écrit..On peut s'appuyer dessus pour les structures de phrases qui ne me semble pas toujours des plus simples:
Et moi, qui ai donné ma parole,Je frappe plus fort sans la regarder.
Il y a peut être des détails a améliorer mais qui ne change rien
Merci encore! :)
Thanks. Much of the quality of the translation is due to the Occitan original though. ;)
Aurillac is as good a candidate as any. :) I didn't know where it referred to and was hoping a native could sort it out.
Your suggestion of "elle l'a vantée" is correct. The mom is talking up the daughter to the man.
Also, "mon cœur est pris" would be correct too. ;) I was thinking of "prèst."
No, you're correct. I misunderstood. Apologies. :)
:D et oui Aurillac...merci
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Merci