-
Dernière danse → Übersetzung auf Serbisch
122 Übersetzungen•Deutsch #1+121 weitere, #2, #3, Albanisch, Altgriechisch, Arabisch #1, #2, Armenisch, Aserbaidschanisch #1, #2, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Esperanto, Estnisch, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch (Haitianisch), Galicisch, Gälisch (Irisch), Georgisch, Griechisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Hebräisch #1, #2, Hindi, Indonesisch #1, #2, IPA, Italienisch #1, #2, Japanisch #1, #2, Kabylisch, Kasachisch #1, #2, Katalanisch, Kirgisisch, Koreanisch #1, #2, Kroatisch #1, #2, #3, #4, Kurdisch (Kurmanji), Kurdisch (Sorani) #1, #2, #3, Latein, Litauisch, Malaiisch, Malayalam, Maltesisch, Masonesisch, Mazedonisch, Neapolitanisch, Niederländisch, Norwegisch #1, #2, Persisch #1, #2, #3, #4, #5, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, #3, Rumänisch #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, Schwedisch #1, #2, Serbisch #1, #2, #3, #4, Singhalesisch, Slowakisch, Spanisch #1, #2, #3, #4, #5, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Türkisch (Osmanisch), Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Urdu, Uzbekisch #1, #2, Vietnamesisch, Walisisch #1, #2, Weißrussisch
✕
Übersetzung
Poslednji ples
Oh moja slatka patnjo,
Čemu se mučiti, ti ponovo odpočinješ.
Ja sam samo jedno nevažno biće,
Bez njega sam kao robot,
Lutam sama po metrou.
Jedan posljednji ples,
Da zaboravim moju ogromnu bol.
Čim poželim pobeći, sve ponovo odpočinje.
Oh moja slatka patnjo,
Bespotrebno se mučim, dan i noć,
Plešem uz vetar i kišu.
Malo ljubavi, malčice meda
I ja plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci ja trčim, i strahujem,
Jesam li ja sledeća?
Dolazi bol ...
Po celom Parizu, ja se predajem,
I polećem, letim, letim, letim, letim,
Ničega osim nade...
Na tom putu, u tvojoj odsutnosti. Iako se mučim, bez tebe moj život je samo
blistavi ukras, bez ikakvog smisla.
Bespotrebno se mučim, dan i noć,
Plešem uz vetar i kišu.
Malo ljubavi, malčice meda
I ja plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci ja trčim, i strahujem,
Jesam li ja sledeća?
Dolazi bol ...
Po celom Parizu, ja se predajem,
I polećem, letim, letim, letim, letim,
U ovoj slatkoj patnji,
Čije sam uvrede platila,
Čuj, kako je moje srce ogromno.
Ja sam jedno svetsko dete.
Bespotrebno se mučim, dan i noć,
Plešem uz vetar i kišu.
Malo ljubavi, malčice meda
I plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci ja trčim, i plašim se,
Jesam li ja sledeća?
Dolazi bol ...
Po celom Parizu, ja se predajem,
I polećem, letim, letim, letim, letim.
Danke! ❤ | ||
24 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 24 Mal bedankt
Von Divina am 2014-11-23 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Dernière danse“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Dernière danse"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | French classics / Classiques français |
3. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
Indila: Top 3
1. | Dernière danse |
2. | Love Story |
3. | Tourner dans le vide |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Divina
Rolle: Mitglied
Beiträge: 33 Übersetzungen, 4 Lieder, 277 Mal gedankt, 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 8 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Kroatisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Mittelstufe Türkisch, Anfänger Russisch