Destination Is Paradise
- Künstler: Laura Pausini
- Album: Yo Canto (2006)
- Lied: Destino Paraíso
- Übersetzung: Spanisch → Englisch
- Submitted by
Felice1101 on So, 22/04/2012 - 12:22 - Übersetzungen: Russisch #1, #2
Destino Paraíso
En este carrusel frenético
alma que se vuelve no se va
lo sé por cierto amigo también yo me he venido
para alcanzarte tuve mucho que correr
y si me giro y miro en torno a mí
veré que el mundo sigue tan feliz
y tú no estás aquí
y tú no estás aquí
Y dime por que en este carrusel un sitio no se ve
en donde nos podamos todos quitar
todo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dirá
y ahora sabes que yo que sé
Sé que tomo el tren
que se va a paraíso ciudad
les digo adiós a todos subo al tren
cuando sale ya no pienso que
un viaje en un sentido
tiene sentido sin un retorno
sin estaciones ni confines
sólo horizontes pero no muy lejanos
yo me sentaré en mi sitio
y tu mirándome a mi lado me dirás
vamos destino al paraíso
Viaje en un sentido
tiene sentido sin un retorno
sin estaciones ni confines
sólo horizontes pero no muy lejanos
yo me sentaré en mi sitio
y tu mirándome a mi lado me dirás
vamos destino al paraíso
Yo que sé
sé que tomo el tren
que se va a paraíso ciudad
yo me sentaré en mi sitio
y tu mirándome a mi lado me dirás
vamos destino al paraíso, un paraíso ciudad
Destination Is Paradise
In this round dance of the souls
Who turns around is lost and stays here.
I know it, for a certain friend
I also turned around
And to reach you I had to run
But the more I look around, the more I see that
There is the world which goes on even if
If you are not here any more,
If you are not here any more.
And tell me why
In this round dance of the souls there is not, no
Place to throw off from ourselves
Somethings what has been told to us
And something what now is known.
And you know that there is
There is that there is
That I will take a train
Which goes to a Paradise city.
And I am saying “bye” to you all and jumping in it,
I will take a train and will not think of it any more.
A journey makes sense only without return,
If it is not in flight,
Without stops and borders,
Only horizons and not very far.
I will take my place
And you will sit next to me,
You will tell me: “Destination is Paradise”.
There is that there is
That I will take a train
Which goes to a Paradise city.
I will take my place
And you will sit next to me,
You will tell me: “ Destination is Paradise”.
Destination is Paradise...
Kommentare