✕
Übersetzung
It's hard to dance with a knife in your back
Some guy, but far from a man
I said "Oh my God, that story isn't true"
Ate a woman to find my way
For God's sake, to believe it doesn't make it true
Do they suck blood from every song
Yes, twenty percent every time
Where the hate grows, lives his sanity
Quiet now dear, I'm doing the best I can
Hard to dance with a knife in your back
Stay in the shadows
Hard to dance with a knife in your back
So I stay in the shadows
Stay in the shadows
Everyone has once loved someone
I think so, but not everyone noticed anything
Drew a line and drew a heart
Yes unfortunately, and showed her my trademark
Information killed the romance
You read up on it and get that empty look
Say too much
Do too little
Seconds, minutes
Another hour
There is nothing more to get here
So turn up the music so we don't have to think
Hard to dance with a knife in your back
I stay in the shadows
Stay in the shadows
Hard to dance with a knife in your back
So I stay in the shadows
Stay in the shadows
Hard to dance with a knife in your back
So I stay in the shadows
Stay in the shadows
Hard to dance with a knife in your back
So I stay in the shadows
Walk past that jetty
Gast am 2017-06-07 eingetragenOriginaltext
Det e vanskelig å danse med en kniv i ryggen
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Norwegisch)
✕
John Olav Nilsen & Gjengen: Top 3
| 1. | Hull i Himmelen |
| 2. | Valiumsvalsen |
| 3. | Bensinbarn |
Kommentare
Hey! The song is written in dialect (Bergenser) here, which makes it difficult for non-native speakers to translate it! Here are some corrections :)
Litt av en type men langt fra en mann - Some guy, but far from a man
Spiste opp en kvinne for å finne fram - Ate a woman to find my way
Suger de blod for hver eneste sang - Do they suck blood from every song
Ja, tjue prosent for hver eneste gang - Yes, twenty percent each time
Der hatet gror der bor no hans forstand - Where the hate grows, lives his sanity
Tror nok det men ikkje alle merket noe - I think so but not everyone noticed anything
Dro en linje og tegnet opp et hjerte - Drew a line and drew a heart
Ja dessverre, og viste hon mitt varemerke - Yes unfortunately, and showed her my trademark
Read up and get the empty look - You read up on it and get that empty look
Sier for mye - Say too much
Gjør for lite - Do too little
Nok en time - Another hour
Her e det ingenting mer å hente - There is nothing more to get here
Går forbi den bryggen - Walk past that jetty