Annalisa - Diamante lei e luce lui (Hebräisch Übersetzung)

Hebräisch Übersetzung

היא יהלום והוא אור

הערב האור מרגיש חשוב,
הוא מביט בראי בארשת אלגנטית
ואין אף אחד בעולם שיכול להסיט אותו
מהיופי הרב שיש ליהלום שלו
 
הוא יחבק אותה, ישמח אותה, יניף אותה אם היא תיפול
יחשוב, תמיד יהיה, היא יהלום והוא אור
יחבק אותה, ישמח אותה, יניף אותה אם תבכה,
יחשוב, יסלח, היא יהלום והוא אור
לתמיד...
לתמיד…
 
הערב יהלום מרגישה מיוחדת
צובעת את המחשבה שלה על כל חלקיה
ואין חשיכה ואין בדידות
אף אחד לא מסוגל כשהאור כאן
 
הוא יחבק אותה, ישמח אותה, יניף אותה אם היא תיפול
יחשוב, תמיד יהיה, היא יהלום והוא אור
יחבק אותה, ישמח אותה, יניף אותה אם תבכה,
יחשוב, יסלח, היא יהלום והוא אור
לתמיד...
לתמיד…
 
 
 
Von Tsvi am Do, 18/04/2013 - 12:35 eingetragen
Italienisch

Diamante lei e luce lui

Kommentare
markwestergreen    Di, 17/09/2013 - 08:32

אני מעדיף לתרגם
per sempre
עם לעולם ולא עם לתמיד יש לתרגום הזה יותר הרגשה