To you (An dich)

Deutsch

An dich

An dich ging jede Zeile, die ich jemals schrieb
Und um dich dreht sich mein Gesicht
Schweißüberströmt lieg' ich im Bett
Und kann nicht mehr
Dich nicht mehr seh'n, verstehn
Wie es so weit kam
 
Doch nun bin ich bereit für 'ne neue Zeit
 
Vergiss mich, dreh dich nicht um!
Lass mich hier steh'n!
Du wirst seh'n es wird geh'n,
Auch ohne dich.
 
Vermiss mich, lass mich hier steh'n!
Und ich sag dir: nie, niemals
Wirst du mich wiederseh'n!
Heyey yeah yeah
 
Und an dich werd' ich noch denken,
Wenn ich nicht mehr hier bin
Niemals vergessen, dass es mir
Mit dir immer gut ging.
Verdammt beschissen steh' ich da,
Hin und her gerissen,
Und eins ist klar: es war
 
Doch nun bin ich soweit für 'ne neue Zeit
 
Vergiss mich, dreh dich nicht um!
Lass mich hier steh'n!
Du wirst sehn: es wird geh'n,
Auch ohne dich.
 
Vermiss mich, lass mich hier steh'n
Und ich sag' dir: nie, niemals
Wirst du mich wiederseh'n
Heyey yeah yeah
Heyey yeah yeah
 
Und um dich dreht sich's
Um dich dreht sich's
Um dich dreht sich's
 
Doch nun bin ich soweit, soweit
Doch nun bin ich soweit für 'ne neue uhhhh
 
Vergiss mich, dreh dich nicht um!
Lass mich hier steh'n!
Du wirst sehn: es wird geh'n,
Auch ohne dich!
 
Vermiss mich, lass mich hier steh'n!
Und ich sag dir: nie, niemals
Wirst du mich wiederseh'n
Heyey yeah yeah
 
An dich, an dich, an dich
Es ist an dich, denn um dich dreht sich's,
Um dich dreht sich's, denn um dich dreht sich's
Es ist an dich
 
Zuletzt von Coopysnoopy am Fr, 01/07/2016 - 11:51 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

To you

To you went every line I ever wrote
Around you my face circles
Dripping with sweat I lie in bed
And can't understand
Can't see you anymore
How it got so far
 
But now I am ready for a new time
 
Forget me, don't turn around anymore
Leave me here
You'll see it will work out
Even without you
 
Miss me, leave me here
And I never say never to you
Will you see me again
Heyey yeah yeah
 
And I will still think about you
When I am not here anymore
Never forget that I had
Such a good time with you
Totally down I stand there
Torn between the possibilities
And one thing is clear, it was
 
Von Steena am Fr, 03/04/2009 - 16:04 eingetragen
Kommentare des Autors:

The lyrics are a bit strange, probably a mistake in them? Or more than one?

6 Mal gedankt
Nutzervor
Konstantine3 Jahre 26 Wochen
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Weitere Übersetzungen von "An dich"
Deutsch → Englisch - Steena
Kommentare