-
Dich zu töten fiel mir schwer → Übersetzung auf Spanisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Portugiesisch, Spanisch #1, #2
✕
Übersetzung
Matarte fue difícil
Y ahí casi no hay aire
Y ahí casi no hay espacio
Y ahí casi no hay anhelo
Y eso es todo lo que dejé
Tengo que salir - tengo que irme
Y aún – tan sólo veo por ti
Nunca encontré la vida
Vida - mi refugio en la desesperación
Todo lo que hice fue maldecirte
En orden, después y más profundo aún
Tan sólo fue un intento de beso
Tú, Luz de mi Alma
Y ahora para ti - Mi enfermo cerebro
Conservando la esencia del tiempo
Te di la sangre de mi corazón
Te alimenté con la fuerza de mis sentimientos
Demasiado te dejé actuar
Te di poder sobre mis acciones
Te di mi amor - mi verdad
Mi amiga - Me lastimaste
Y no - Eso no volverá
Todavía escucho tu respiración
Y puedo ver
El temblor de tus manos
Los recuerdos empiezan a vivir
Empiezan otra vez a perforarme
Y calladamente conquistan mi corazón
Mi corazón - Tu verdadero dolor
Mantenme con vida
Y golpéame y atorméntame
Y aún no puedo entender
No - no habrá de volver
Todavía veo la claridad de tus ojos
El estremecimiento de tu cuerpo
Matarte fue difícil
Hoy tu nombre es como un libro vacío
Como una promesa sin cumplir
Matarte fue difícil
Si - matarte fue difícil
Por un corto tiempo me diste la Luz
Y fuiste mi puerta a este mundo
Y así te quedas en tu esencia
Y lentamente te extingues
En mí
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von Luiz Dorea am 2011-09-28 eingetragen
Auf Anfrage von Ludwig Abendrot hinzugefügt.
✕
Lacrimosa: Top 3
1. | Alleine zu zweit |
2. | Lichtgestalt |
3. | Der Morgen danach |
Idiome in „Dich zu töten fiel ...“
1. | und das ist alles! |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Luiz Dorea
Experte Restless Apprentice
Beiträge: 423 Übersetzungen, 145 Lieder, 1425 Mal gedankt, 97 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, hat 29 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Französisch, Spanisch, Englisch, Anfänger Kroatisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Latein, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Bosnisch, Englisch