-
Dile al amor → Übersetzung auf Französisch
Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Französisch #1, #2, Galicisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Slowakisch, Türkisch
✕
Übersetzung
Dis à l'amour
Cupidon je ne te comprend pas, tu parles d'un exemple
Réunir des cœurs un expert en connexions
Tu as égaré quelques flèches
Et tant de violettes
Au point qu'il ne reste plus une seule fleur dans mon jardin.
Alors dis à l'Amour de ne pas frapper à ma porte,
Que je ne suis pas à la maison
Qu'il ne revienne pas demain
Mon cœur à déjà échoué à tant d'occasions
Je suis partis en vacance
Loin des amour
Dis à l'Amour qu'il n'est pas bénéfique à ma vie
Transmets-lui mes adieux, contes lui les raisons
Cupidon, je ne sais pas si la chance me déteste
Mais elle ma donné en héritage tout ce manque d'amour.
Et je te demande pardon mais tu ne détiens aucune vérité.
Mes févriers sont trop longs bien que tu n'y sois pour rien
Alors dis à l'Amour de ne pas frapper à ma porte,
Que je ne suis pas à la maison
Qu'il ne revienne pas demain
Mon cœur à déjà échoué à tant d'occasions
Je suis partis en vacance
Loin des amour
Dis à l'Amour qu'il n'est pas bénéfique à ma vie
Transmets-lui mes adieux, contes lui les raisons
Oui, Mr...
Il aime mon bachata, chérie
Je ne veux ni de dates sur mon calendrier,
Ni de rendez-vous sur mon agenda si il s'agit d'amour.
Je ne veux entendre plus de chansons,
Ni voir de fleurs
Si il s'agit d'amour.
Je suis au régime des sentiments,
Afin d'éviter toute autre déception.
Cupidon...
Alors dis à l'Amour de ne pas frapper à ma porte,
Que je ne suis pas à la maison
Qu'il ne revienne pas demain
Mon cœur à déjà échoué à tant d'occasions
Je suis partis en vacance
Loin des amour
Dis à l'Amour qu'il n'est pas bénéfique à ma vie
Transmets-lui mes adieux, contes lui les raisons
Ok... Aventura
(Je n'ai pas besoin d'amour dans ma vie),
Non, je n'ai pas besoin d'amour,
(Je n'ai pas besoin d'amour dans ma vie),
(Je n'ai pas besoin d'amour dans ma vie),
(Je n'ai pas besoin d'amour).
✕
Sammlungen mit "Dile al amor"
| 1. | Aventura - The Last |
| 2. | My autumn/fall collection |
Aventura: Top 3
| 1. | Obsesión |
| 2. | Mi corazoncito |
| 3. | Peligro |
Kommentare
Fary
Di, 27/02/2018 - 10:39
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
lazydaisy
Sa, 04/01/2020 - 21:49
Hello. Original lyrics have been updated. Please, check your translation :)
Don Juan
Di, 05/12/2023 - 21:33
The source lyrics have been updated.
In every chorus: Dile a al amor que no es grato en mi vida > Dile al amor que no es grato en mi vida.
Please review your translation.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Due to merging of songs the source lyrics might have been changed. Please review your translation and amend it if necessary.