Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Δυνατά δυνατά

Σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα αντέχουν ξανά
και γίνονται ζωή.
 
Ποια παλιά κιβωτός
μέσα απ' του χρόνου τις στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
 
Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ' αδύνατα
Δυνατά , δυνατά
σ' ένα θέαμα κοινό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ
 
Δεν υπάρχουν πολλά
που να ελπίζουμε μαζί
κοίτα, κοίτα ψηλά
κι άλλος αιώνας ζει
 
Ποια παλιά κιβωτός
μέσα απ' του χρόνου στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
 
Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ' αδύνατα
Κι αναμμένο πετά
σπίρτο η γη στον ουρανό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ
 
Κι όλο κάτι λέω
κάποια αγάπη κλαίω
κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα
Με τα χρόνια μου
στα σεντόνια μου
σαν φαντάσματα.
 
Σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα αντέχουν ξανά
και γίνονται ζωή.
 
Ποια παλιά κιβωτός
μέσα απ' του χρόνου τις στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.
 
Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ' αδύνατα
Δυνατά , δυνατά
σ' ένα θέαμα κοινό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ
 
Δυνατά, δυνατά
 
Übersetzung

Posibil, posibil

Noaptea, ca o femeie, dă naștere dimineții pe pământ
si totul se trezeste iar si devine viață
Ce arcă neagră prin coridoarele timpului
aduce la lumina perechi de răsuflări?
 
Posibil, posibil, totul devine posibil, chiar imposibilul
Posibil, posibil, intr-un spectacol gol,
Posibil, posibil, in pași de dans
Cu brațele deschise ignor totul...
 
Nu am construit multe impreună
Priveste, priveste sus, le rezolvăm impreună.
Ce arcă neagră prin coridoarele timpului
aduce la lumina perechi de răsuflări?
 
Posibil, posibil, totul devine posibil, chiar imposibilul
Posibil, posibil, intr-un spectacol gol,
Posibil, posibil, in pași de dans
Cu brațele deschise ignor totul...
 
Si mereu spun ceva, o iubire intâmplătoare, și plâng
si inăuntrul meu suspin pe ruine,
cu anii mei pe foi albe
ca fantomele.
 
Noaptea, ca o femeie, dă naștere dimineții pe pământ
si totul se trezeste iar si devine viață
Ce arcă neagră prin coridoarele timpului
aduce la lumina perechi de răsuflări?
 
Posibil, posibil, totul devine posibil, chiar imposibilul
Posibil, posibil, intr-un spectacol gol,
Posibil, posibil, in pași de dans
Cu brațele deschise ignor totul...
 
Posibil, posibil...
 
Kommentare