Dino Merlin Texte

Dino_Merlin_(2011).jpg
LyricsÜbersetzungenAnfragen
A sta imam ja od togBosnischDeutsch
Englisch
Französisch
Rumänisch
Russisch
Türkisch
Türkisch
Ako izgovorim ljubavBosnisch
Hotel Nacional
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Ako me ikada sretnesBosnischAlbanisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Französisch
Russisch
Türkisch
Türkisch
Ako nastaviš ovakoBosnischDeutsch
Englisch
Französisch
Russisch
Türkisch
Baška tiBosnischDeutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Französisch
Russisch
Türkisch
Bez obzira na sveBosnischEnglisch
Französisch
Russisch
Türkisch
BijeloBosnischDeutsch
Englisch
Französisch
Russisch
Türkisch
Bosnom behar probeharaoBosnischDeutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Türkisch
Božic jeBosnischDeutsch
Englisch
Französisch
Russisch
Türkisch
BurekBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Cijela Juga Jedna AvlijaBosnischArabisch
Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Da je tuga snijegBosnischDeutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Italienisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Da se kući vratimBosnischDeutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Türkisch
Da ŠutišBosnisch
Ispočetka - 2008
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Da Te Nije AlijaBosnisch
Svjedok - 1993
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Türkisch
Türkisch
DabogdaBosnischDeutsch
Englisch
Englisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Daj nazovi meBosnischEnglisch
Englisch
Russisch
Danas sam okBosnischDeutsch
Englisch
Italienisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
De facto FatoBosnischEnglisch
Russisch
Türkisch
Deset mladjaBosnischBulgarisch
Deutsch
Englisch
Italienisch
Mazedonisch
Russisch
Türkisch
Türkisch
Dobro veče tugoBosnischEnglisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Dodji il' me se prodjiBosnisch
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Russisch
Türkisch
DramaBosnischArabisch
Deutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Türkisch
Duhovi konjakaBosnisch
Kokuzna vremena
Englisch
Russisch
E, otkad mi se nisi javilaBosnisch
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Englisch
Russisch
EsmaBosnisch
Sredinom
Deutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
FotografijaBosnischDeutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
GodinamaBosnischAlbanisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Türkisch
GrudoboljaBosnisch
Ispocetka
Englisch
Russisch
Türkisch
HadzijaBosnisch
Ispočetka
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
HalimaBosnischEnglisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
HarmonikaBosnisch
Peta Strana Svijeta
Englisch
Russisch
HitnaBosnisch
Sredinom
Englisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Hotel NacionalBosnisch
Hotel Nacional
Englisch
Italienisch
Russisch
Russisch
Türkisch
InvididualizamBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
IspocetkaBosnischAlbanisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Italienisch
Niederländisch
Russisch
Türkisch
Türkisch
Ja potpuno trijezan umiremBosnischBulgarisch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Ja sam na te navik'oBosnischEnglisch
Russisch
Türkisch
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad BiloBosnischDeutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Türkisch
Jutro u SplituBosnisch
Kokuzna vremena
Englisch
Russisch
Kad covjek voli zenuBosnischEnglisch
Englisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Kad si rekla da me volisBosnischAlbanisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Kad sve ovo bude juceBosnischEnglisch
Englisch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Kad ti dođem nesrećoBosnischEnglisch
Russisch
Kad zamirisu jorgovaniBosnischBulgarisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Russisch
Türkisch
Kad zamirisu Jorgovani (duet Vesna Zmijanac)BosnischDeutsch
Englisch
Türkisch
Klupko (+Vesna Zmijanac)Bosnisch
Ispocetka
Deutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Kokuzna vremenaBosnisch
Kokuzna vremena
Russisch
Türkisch
KremenBosnischEnglisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Laku noc moja mala BarbikoBosnischEnglisch
Englisch
Türkisch
Lazu lazu meBosnischDeutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Französisch
Russisch
Schwedisch
Türkisch
LeloBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Ljubav jeBosnischEnglisch
Russisch
Türkisch
Ljubav nije paradajzBosnisch
Kokuzna vremena
Englisch
Russisch
Love in rewindEnglischBosnisch
Deutsch
Finnisch
Italienisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Majka Ruži KćerBosnischEnglisch
Russisch
Türkisch
Mama, neću da sam živBosnisch
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Englisch
Russisch
MerjemaBosnisch
Fotografija
Deutsch
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
MisiciBosnisch
Burek
Deutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
MjesecinaBosnischDeutsch
Englisch
Italienisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Moj je zivot SvicarskaBosnischAlbanisch
Bulgarisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Moja Bogda SnaBosnisch
Moja Bogda Sna
Englisch
Russisch
Türkisch
Moja mala ŽidovkoBosnisch
Hotel Nacional
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
Moja pjesmaBosnischDeutsch
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
MostarskaBosnischDeutsch
Englisch
Italienisch
Mazedonisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Türkisch
Türkisch
Na te mislim dusoBosnisch
Merlin
Russisch
Na viBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Ne budi me senoBosnisch
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Russisch
Ne Daj Me NikomeBosnisch
Fotografija
Russisch
Türkisch
Ne placi matiBosnisch
Nesto lijepo treba da se desi
Englisch
Italienisch
Russisch
Ne zovi me na grijehBosnischDeutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
NedostajesBosnischAlbanisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Nek Padaju CuskijeBosnischEnglisch
Russisch
Türkisch
Nemam ja 18 godinaBosnischDeutsch
Englisch
Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Nešto Lijepo Treba Da Se DesiBosnisch
Nešto lijepo treba da se desi
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Türkisch
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac)Bosnisch
Merlin
Russisch
Ostat Ce Istine DvijeBosnisch
Moja Bogda Sna
Englisch
Russisch
Otkrit cu ti tajnuBosnischEnglisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
Pala maglaBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
PalidrvceBosnisch
Peta strana svjeta
Russisch
Pasa Moj SolidniBosnisch
Fotografija
Deutsch
Englisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
Pogledaj sa prozoraBosnisch
Peta Strana Svijeta
Englisch
Russisch
Poljubih Te SinocBosnisch
Moja Bogda Sna
Russisch
PricalicaBosnisch
Kokuzna vremena
Russisch
Prokletog Me Bog StvorioBosnisch
Moja Bogda Sna
Deutsch
Englisch
Englisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Ptica BijelaBosnisch
Ispočetka - 2008
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
PutniciBosnisch
Sredinom
Russisch
Türkisch
RaneBosnisch
Hotel Nacional
Englisch
Englisch
Italienisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
Estländisch
RužaBosnischEnglisch
Englisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ruzan sanBosnisch
Kokuzna vremena
Englisch
Russisch
Sa Mojih UsanaBosnischEnglisch
Russisch
Türkisch
SamBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Samo sam ti ja isti ost'oBosnisch
Merlin
Russisch
SarajevoBosnischEnglisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
SibirskaBosnischRussisch
SkoljkaBosnisch
Hotel Nacional
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Italienisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Türkisch
Smijehom Strah PokrijemBosnischEnglisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
SredinomBosnisch
Sredinom
Englisch
Russisch
Türkisch
Sretna novaBosnisch
Merlin
Russisch
Sta ce mi sad ljubavBosnischEnglisch
Russisch
Türkisch
Šta ti značim jaBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
SubotaBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
SunceBosnisch
Hotel Nacional
Englisch
Russisch
Türkisch
SupermanBosnischDeutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Sve do medaljeBosnisch
Hotel Nacional
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
Sve dok te bude imaloBosnisch
Hotel Nacional
Englisch
Englisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Sve Je LažBosnisch
Sredinom - 2000
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
SvilaBosnisch
Burek
Deutsch
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
Svjetla ZagrebaBosnisch
Kokuzna vremena
Russisch
Tebi je lakoBosnisch
Merlin (1987)
Englisch
Russisch
tesko meni sa tobomBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park)Bosnisch
Moja Bogda Sna
Englisch
Russisch
Ti Si MeneBosnischDeutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Italienisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
U kandzama jastrebaBosnisch
Kokuzna vremena
Englisch
Russisch
Ucini mi pravu stvarBosnischEnglisch
Russisch
Spanisch
Umri Prije SmrtiBosnischEnglisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
UndoBosnischDeutsch
Deutsch
Englisch
Türkisch
Bulgarisch
Uspavanka Za Gorana B.Bosnisch
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
Deutsch
Englisch
Russisch
Uzmi ovaj darBosnisch
Hotel Nacional
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
VerletztBosnischEnglisch
Russisch
Türkisch
Vojnik SreceBosnisch
Moja Bogda Sna
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
za njuBosnischDeutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
ZaboraviBosnisch
Moja Bogda Sna
Englisch
Englisch
Russisch
Türkisch
Zar Je To Sve Sto Imam Od TebeBosnisch
Nesto Lijepo Treba da se Desi [1989]
Englisch
Italienisch
Russisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Zaspao je mjesecBosnischRussisch
ŽeljaBosnischDeutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Französisch
Russisch
Tongan
Türkisch
Türkisch
ZidBosnischDeutsch
Englisch
Russisch
Türkisch
Kommentare
allard annie     November 19th, 2011

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse