-
Disappear → Übersetzung auf Rumänisch
Deutsch, Dänisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Dispari
Gol
Ca și cum nu îți amintești de mine
Dedesubtul a tot
Presupun că întotdeauna am visat
Că eu voi fi cea care te duce departe
De toată această durere irosită
Dar nu te pot salva de tine înșuți
Nu vrei să simți?
Nu vrei să îți trăiești viața?
Cât de mult timp
Te vai mai preda fricii?
Ținându-te la pământ până când ești înghețat
Nu te pot lăsa să te pierzi
Nici măcar nu știi ce mi-ai făcut
Dar eu aș fi cea care te-ar duce departe
De toată această durere irosită
Dacă te-ai putea măcar trezi
Nu vrei să simți?
Nu vrei să îți trăiești viața?
Cât de mult timp
Te vai mai preda fricii?
Ținându-te la pământ până când ești de unul singur
De unul singur și scufundându-te în trecutul tău
Retrage-te, retrage-te
Încă cred ca poți
Nu vrei să simți?
Nu vrei să îți trăiești viața?
Cât de mult timp
Te vai mai preda fricii?
Nu pot continua prefăcându-te
Deci dă-mi ceva real
Nimeni în calea ta înafară de tine
Cât de mult timp
Te vai mai preda fricii?
Ținându-te la pământ până dispari
Gast am 2014-01-27 eingetragen✕
Sammlungen mit "Disappear"
| 1. | Evanescence | Lost Whispers (2016) [Compilation] |
Evanescence: Top 3
| 1. | Bring Me to Life |
| 2. | My Immortal |
| 3. | Lithium |
Kommentare
Slyzder
Di, 28/01/2014 - 20:41
Okay, I also think it's "știi" in the line above that ;D.
Slyzder
Mi, 29/01/2014 - 20:35
Cu plăcere, dar am găsit ceva alt: în stanța prima este "aceasta durere" --> "această durere" și "de mine însumi" --> "de tine înșuți / înșăți" :).
De fapt nu cred că ești praf la gramatică, noi toți facem greșuri, chiar în limbile noastre maternile (is this right?) ;).
Thank you very much for your translation ;D, but it's "as fi cea care" --> "aș fi cea care". I know it's just a typo ;D.