The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Do I Dare? → Übersetzung auf Deutsch
8 ÜbersetzungenDeutsch
✕
Übersetzung
Wage ich es?
Selbst jetzt, wenn ich dich sehe, fange ich an, dich wieder zu entlasten
Weiß nicht, wie ich jemals anfangen konnte, dir zu vergeben
Ich hab nie darüber nachgedacht, ich hab gelernt, ohne es zu leben
Aber nichts schien sich genauso anzufühlen
Falls ich es noch einmal versuchen sollte - und du wieder lügen solltest
Weiß nicht, ob ich den Schmerz ertragen könnte
Wage ich es,
Dich einlassen, noch einmal und mich zu ergeben
Sollte ich lieben
Sollte ich vertrauen, wenn mein Herz sich noch daran erinnert,
Wie du gelogen hast, wie ich geweint habe, und jetzt sagst du, du willst es richtig machen
Also frage ich, hörst du mein Gebet nicht
Liebe ich dich, vertraue ich - wage ich es
Sag mir, warum
Hast du ein solches Spiel gespielt, letzten September?
Hübsche Lügen - warst du echt, warst du bloß ein Heuchler
Aber jetzt bist du zurück
Und sagst, damals war damals
Und wie du deine Art änderst
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Denn ich fühl dich noch immer
Aber wird die Geschichte genauso enden
Wage ich es,
Dich einlassen, noch einmal und mich zu ergeben
Sollte ich lieben
Sollte ich vertrauen, wenn mein Herz sich noch daran erinnert,
Wie du gelogen hast, wie ich geweint habe, und jetzt sagst du, du willst es richtig machen
Also frage ich, hörst du mein Gebet nicht
Liebe ich dich, vertraue ich - wage ich es
Ich hab nie darüber nachgedacht, ich hab gelernt, ohne es zu leben
Aber jetzt fühlt es sich manchmal an, als würde ich ohne es sterben
Ich weiß nicht, was ich tun soll, denn ich fühl dich noch immer
Und ich habe noch immer Angst, dass du mein Herz entzweibrichst
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Coopysnoopy am 2015-12-11 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Do I Dare?"
1. | Laura Pausini - From the Inside (2002) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor
Name: Geli
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1510 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 1287 Lieder, 7124 Mal gedankt, 193 Übersetzungsanfragen erfüllt für 95 Mitglieder, hat 114 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome erklärt, hat 5687 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Latein
Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Diese Übersetzung ist mein geistiges Eigentum. Wenn du schon so unverschämt bist und sie ohne meine Einwilligung kopierst und ohne Quellenangabe auf irgendwelchen Webseiten verbreitest, dann achte wenigstens darauf, sie entsprechend meiner Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zu viele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht gemerkt haben soilltest.
Besser wäre es allerdings, du lerntest Englisch und übersetztest die Texte selbst, denn dann merktest du wenigstens, welche Arbeit dahintersteckt!