Lady Gaga - Do What U Want (Spanisch Übersetzung)

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Spanisch Übersetzung

Haz lo que quieras ft R. Kelly

Me siento bien, camino al ritmo,
Pero entonces tropiezo sobre mí y me caigo,
Luego me levanto y estoy bien.
Pero entonces tú rompes mi chip
Y eso me hace querer gritar.
 
Así que haz lo que quieras,
Lo que quieras con mi cuerpo.
Haz lo que quieras,
No pares, vamos a la fiesta,
Haz lo que quieras,
Lo que quieras con mi cuerpo.
Haz lo que quieras,
Lo que quieras con mi cuerpo.
 
Escribe lo que quieras
Di lo que quieras de mi
Sí quieres hacerlo
Se qué no lo siento
Haz lo que quieras
Haz lo que quieras con mi cuerpo
Haz lo que quieras con mi cuerpo
 
(Coro)
No puedes tener mi corazón
Y no usarás mi mente pero,
Haz lo que quieras, con mi cuerpo.
Haz lo que quieras, con mi cuerpo.
No puedes detener mi voz porque
No eres dueño de mi vida, pero
Haz lo que quieras, con mi cuerpo.
Haz lo que quieras, con mi cuerpo.
 
R. Kelly.
Madrugar en las mañanas, noches largas,
Tiempos para vuelos privados,
Horarios locos, vida rápida.
No lo cambiaría por nada,
Porque es nuestra vida,
Así que ahora bajaremos la velocidad.
Podría ser la bebida en tu copa,
Podría ser el verde de tu porro,
Tu traficante de drogas, sí, yo tengo lo que quieres,
Quieres escapar de toda esta loca mierda,
Tú eres Marilyn, Yo soy el presidente.
Amo oírte cantar, nena.
 
R. Kelly
Hago lo que quiero,
Hago lo que quiero con mi cuerpo.
Hago lo que quiero,
Hago lo que quiero con mi cuerpo.
Atrás, en el club, tomando tragos, volviéndonos salvajes,
Sin invitaciones, es una fiesta privada.
 
Hago lo que quiero,
Hago lo que quiero con tu cuerpo.
Hago lo que quiero,
Hago lo que quiero con tu cuerpo.
Sí, tomemos a estos detractores y acabemos con ellos,
Mientras nos movemos en la zona VIP como si nos importara una m**erda.
 
A veces estoy asustada, supongo,
Si alguna vez me dejas ir.
Me caería a pedazos, si rompes mi corazón.
Así que toma mi cuerpo y no pares la fiesta.
 
Así que haz lo que quieras,
Lo que quieras con mi cuerpo.
Haz lo que quieras,
No pares, vamos a la fiesta,
Haz lo que quieras,
Lo que quieras con mi cuerpo.
Haz lo que quieras,
Lo que quieras con mi cuerpo.
 
Von Naty terrones am Do, 08/01/2015 - 20:50 eingetragen
Added in reply to request by Rico.21
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Englisch

Do What U Want

Lady Gaga: Top 3
See also
Kommentare
valezka.lopez.7    Sa, 16/04/2016 - 21:18

But then you print that shit = Pero entonces tu imprimiste esa mierda

That's my only correction! Regular smile :party: