Home (Dom)

Kroatisch

Dom

Moj dom je dole u predgrađu
od centra prema zapadu
gdje Sunce sja kad zalazi
gdje Sunce sja samo kad zalazi
 
Moj dom je tamo gdje si ti
moja draga ljubavi
moj dom je tamo, tamo gdje sam ja
takva je moja sudbina
 
Na mojoj kući tri parole
hoćemo, živio i dole
a na fasadi odmah iznad vrata
tri rupe od metka iz prošlog rata
 
Ref.
Tu ne može ništa niti Bog
samo jedno mjesto
na svijetu se zove dom
 
Na mojoj kući tri parole
hoćemo, živio i dole
a na fasadi odmah iznad vrata
tri rupe od metka iz prošlog rata
 
Noćas ću preći granicu
okrećem novu stranicu
i u lokalu pored stanice
ja pjevam da pucaju glasnice
 
Ref.
 
Samo jedno mjesto
na svijetu se zove dom
 
Kada zalazi
gdje Sunce sja
samo kada zalazi
 
Ref.
 
Samo jedno mjesto
na svijetu se zove dom
 
Video
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Home

My home is down there, in the suburb
Westwards from the centre
Where Sun shines when it sets
Where Sun shines only when it sets
 
My home is in the place where are you
My dear love
My home is in the place where am I
That's my destiny
 
There are three slogans on my house:
"We want", "Long live" and "Down with him"
And on the facade, right above the door
Three bullet holes from last war
 
Chorus:
Not even God could do anything about it
There is only one place
In the world called home
 
There are three slogans on my house:
"We want", "Long live" and "Down with him"
And on the facade, right above the door
Three bullet holes from last war
 
Tonight I'm passing the border
I'm turning a new page
And in the bar next to the station
I'm singing so loud my vocal cords break
 
Chorus
 
There is only one place
In the world called home
 
When it sets
Where Sun shines
Only when it sets
 
Chorus
 
There is only one place
In the world called home
 
Von zhabba am Fr, 03/02/2012 - 11:44 eingetragen
2 Mal gedankt
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Kommentare