Ne brini, budi sretan...

Englisch

Don't Worry, Be Happy

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Lood at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Bosnisch

Ne brini, budi sretan...

Ovo je mala pjesma koju sam napisao
mozda ces htjeti da je otpjevas, notu po notu
ne brini, budi sretan...
Svako u zivotu ima neki problem
a kada brines (i mislis o tom problemu) samo se udvostruci
ne brini, budi sretan...

Mozda nemas gdje da spustis glavu (da legnes)
neko je dosao i zauzeo ti krevet
ne brini, budi sretan...
Stanodavac je dosao da ti kaze da kasnis sa placanjem stanarine
hoce da te tuzi ( da idete na sud)
ne brini, budi sretan...
Vidi mene, ja sam sretan
ne brini, budi sretan...
Evo, dacu ti moj telefonski broj
kada si zabrinut samo me pozovi
ja cu da te usrecim (oraspolozim)
ne brini, budi sretan...
Nemas para, nemas stila
nemas djevojku da te nasmije
ne brini, budi sretan...
Jer kada brines
lice ti se mrsti ( stvaraju se bore)
i tako ces da upropastis svaki dan ( svaki dan ces se osjecati lose)
ne brini, budi sretan (sada)...

Ovo je mala pjesmica koju sam napisao
nadam se da si upamtio svaku notu
kao malo, dobro dijete
ne brini, budi sretan...
Zato slusaj sta ti govorim
u zivotu mozes uvijek ocekivati neki problem
ali kada brines udvostrucis problem
ne brini, budi sretan...
Ne brini, nemoj to da radis, budi sretan
nabaci osmijeh na lice
ne dopusti da te svako oneraspolozi kao ovo (ovaj problem)
ne brini, uskoro ce proci
sta god da je (kakav god da je problem)
ne brini, budi sretan...

Von zeki87 am Fr, 19/03/2010 - 00:22 eingetragen
3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare