-
冬天里的一把火 → Übersetzung auf Französisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
冬天里的一把火
你就象那冬天里的一把火
熊熊火焰温暖了我的心窝
每次当你悄悄走进我身边
火光照亮了我
你的大眼睛 明亮又闪烁
仿佛天上星是最亮的一颗
你就象那一把火
熊熊火焰温暖了我
你就象那一把火
熊熊火光照亮了我
我虽然欢喜却没对你说
我也知道你是真心喜欢我
Von AiHack am 2011-01-18 eingetragen
Übersetzung
Un feu en hiver
Tu es comme un feu en hiver
Je sens ta flamme qui brûle dans mon coeur
Chaque fois que tu t'approches doucement de moi
Tu allumes ma flamme
Tu as de grands yeux clairs
Ils sont tels la plus brillante étoile du ciel
Tu es comme un feu
Je sens ta flamme brûler en moi
Tu es comme un feu
Tu illumines ma vie
Sans jamais te le dire, je t'apprécie
Et je sais que toi, tu m'aimes vraiment
Kris Phillips: Top 3
1. | 故乡的云 (Guxiang De Yun) |
2. | 冬天里的一把火 (Dōngtiānlǐ De Yi Ba Huǒ) |
3. | 月琴 (Yueqin) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
melv.douc@gmail.com
Name: 小文
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 468 Übersetzungen, 48 Transliterationen, 411 Lieder, 8728 Mal gedankt, 64 Übersetzungsanfragen erfüllt für 47 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 15 Idiome hinzugefügt, hat 47 Idiome erklärt, hat 1120 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Anfänger Chinesisch, Deutsch, Interlingua, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Spanisch
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.