Aqui y alla

Deutsch

Dort und Hier

Dort Und Hier :
die nacht schluckt jedes schwere gewicht
und nimmt den tag aus der pflicht
der mond steht steil und tut wieder nichts
ich schließ die augen und denk an dich

ist jemand da, wenn dein flügel bricht
der ihn für dich schient, der dich beschützt
der für dich wacht, dich auf wolken trägt
für dich die sterne zählt, wenn du schläfst

ich versuche mir, einen traum vorzuprogrammieren
und stell mir vor, du kämst zu mir
ich sollte aufhörn, mein hirn zu strapazieren
du bist dort, und ich bin hier

ist jemand da, wenn dein flügel bricht
der ihn für dich schient, der dich beschützt
der für dich wacht, dich auf wolken trägt
für dich die sterne zählt, wenn du schläfst

..wenn du schläfst

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Spanisch

Aqui y alla

La noche traga cada peso pesado
Y alivia el dia de sus deberes
La luna esta en cenito y no hace nada de nuevo
Cierro los ojos y oienso en ti

Hay alguien alla, cuando quiebra tu ala
Quien te la entablilla, quien te protege
Quien se queda despertado y te lleva en las nubes
Quien te cuenta las estrellas, cuando estas durmiendo

Trato de programarme un sue~no
Y me imagino que me vas a ver
Deberia acabar de hacer mi cerebro trabajar
Tu eres alla, y yo aqui

Hay alguien alla, cuando quiebra tu ala
Quien te la entablilla, quien te protege
Quien se queda despertado y te lleva en las nubes
Quien te cuenta las estrellas, cuando estas durmiendo

... cuando estas durmiendo

Von juliane am Fr, 01/06/2012 - 10:14 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Dort und Hier"
Deutsch → Spanisch - juliane
0
Kommentare