double-edged sword

Von St. Sol am 2018-03-13 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „double-edged sword“

Dänisch
et tveægget sværd
Erklärungen:
Englisch
A mixed blessing
Erklärungen:
Esperanto
Ambaŭtranĉa glavo
Erklärungen:
Französisch
A double tranchant
Erklärungen:
Portugiesisch
Faca de dois gumes
Erklärungen:
Russisch
Обоюдоострый меч
Erklärungen:
Russisch
палка о двух концах
Erklärungen:
Serbisch
Mač sa dve oštrice
Erklärungen:
Spanisch
arma de doble filo
Erklärungen:
Ungarisch
Kétélű kard
Erklärungen:

Bedeutungen von „double-edged sword“

Englisch

something that has or can have both favorable and unfavorable consequences

Erklärt von St. SolSt. Sol am Di, 13/03/2018 - 17:46
Explained by St. SolSt. Sol

„double-edged sword“ in Songtexten

ROOKiEZ is PUNK'D - In My World

Let's fight, without any fear,

with a double-edged sword brandished over our head.
My life is not so lonesome,

The Black Heart Procession - A Cry For Love

Sometimes in your back
And sometimes in your heart
It's a double edged sword

La Femme - Divine creature

Give me my freedom, I am tired of being your slave
Please, make the magic stop operating
Please, offer me the peace of your double-edged sword
I will make you my Queen

Mylène Farmer - F*ck them all

They handle elegance
And of an expert hand
Of a double-edged sword they pierce
Too verbose speeches

Otoboke Beaver - Don't Call Me "Mojo"

A double-edged sword -- ha!
A double-edged sword -- ha!
A double-edged sword -- ha!

KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Divide

Hope, essentially a gestalt
of love, sorrow, and joy
was also a double-edged sword

Hanan Ben Ari - The Heart Will Arrive Soon

Once there was taste, was scent in fruit
heart beating without a goal - now it is a double edged sword
where is the orchestra? And where is the prophesy?

HIEUTHUHAI - turn on the music

With headphones you run in the street without being afraid of anyone cursing
Like the music will make you sad or maybe make you happy
It's a double-edged sword
There are a lot of wounds no one wants with a girl just 20

Nekomata Okayu - Poison Cup Swallow

To the point where hands reach from throats, poison, poison, poison

Ah, the double-edged sword
That was poised diagonally

The Notorious B.I.G. - Notorious Thugs

How many flee when I cause the scene?
We mean mug, Mo' Thugs, trained to be perfect disciples
When it's survival, tongue is a double-edged sword
Triple six rivals spittin' fire

Aimer - Hollow World

Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care

Camila - White Flag

I don't care
If going on without you goes poorly for me
If I'm cut by the double-edged sword of freedom

Anthony Santos - What is it with love

I need it, even if that's the way it is
A double-edged sword
But together, with me, I don't want to see

Combichrist - Slaughter

In blood, butcher in glory
live below
A double-edged sword
In a world

Cedry2k - Prayer!

Killed in cold blood , lots of sentiments
Help me going through hard times , using
Your word like a double-edged sword
Teach me what the affection is , what the willpower is,

Zoo (Spain) - Upside-Down

Where the harvest of the dry and irrigated fields both cry
It rains hard, but the river always runs dry
And a flag cuts like a double-edged sword1
We live life sideways, you’ll end up like El Pelletes in Alcoi2

  • 1. There is much controversy in Valencia over whether or not to use the Catalan senyera, which is favored by pan-Catalanists, or to add a blue band along the side as a uniquely Valencian version of it, as is generally preferred by conservatives.
  • 2. El Pelletes was Agustí Albors, a Valencian Republican who was overthrown by workers in the Petroleum Revolution of Alcoi. During the fighting he was killed and his body dragged through the streets.

Versailles - ROSE

In order to live beautifully
The blade honed with sadness and loneliness
Is a double-edged sword that is too sharp
Just like a rose

Leevi and the Leavings - Squatting

Every day and night
The same old atonement
When I grabbed the double-edged sword once again

Voula Stratakis - Double edged sword

I tried to dream of
the world without you
and I awoke terrified
with tears in my eyes

Pil - Cruel

Body and soul, an animal
As a sword, swing double edged
Dig deep down, that monthly frown
You have the tools, to make men fools