Picături de Jupiter

Englisch

Drops Of Jupiter (Tell Me)

Now that she's back in the atmosphere,
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey...
She looks like summer and she walks like rain;
Reminds me that there's a time to change, hey, hey!
Since the return from her stay on the moon,
She listens like Spring and she talks like June, hey, hey!

Tell me,
Did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded,
And that heaven is overrated?
Tell me,
Did you fall for a shooting star?
One without a permanent scar?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?

Now that she's back from that soul vacation,
Tracing her way through the constellation, hey, hey...
She checks out Mozart while she does tae-bo;
Reminds me that there's room to grow, hey, hey!
Now that she's back in the atmosphere,
I'm afraid that she might think of me as Plain ol' Jane!
Told a story about a man who is too afraid to fly, so he never did land...

Tell me,
Did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day,
And head back to the milky way?
And tell me,
Did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?

Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken,
Your best friend always sticking up for you...
Even when I know you're wrong??
Can you imagine no first dance, freeze dried romance,
Five-hour phone conversation...
The best soy latte that you ever had, and me?

Tell me,
Did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day,
And head back towards the milky way?
And tell me,
Did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded,
And did you miss me when you were looking for yourself out there??

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Rumänisch

Picături de Jupiter

Acum că s-a întors în atmosferă,
Cu picături de Jupiter în păr, hei, hei,
Arată ca o vară şi merge ca o ploaie,
Îmi aminteşte că este un anumit timp pentru schimbare, hei, hei!
De când s-a întors din sejurul ei pe Lună,
Ea ascultă ca primăvara, şi vorbeşte ca luna iunie, hei, hei!

Spune-mi,
Ai navigat peste Soare?
Ai ajuns pînă la Calea Lactee să înţelegi că toate luminile au pălit,
Şi că Raiul e supraestimat?
Spune-mi,
Te-ai îndrăgostit de o stea căzătoare?
Una cu o cicatrice permanentă?
Şi ţi-a fost dor de mine cât ai fost acolo, în căutare de sine?

Acum că s-a întors din acea vacanţă sufletească,
Urmărindu-şi traiectoria prin constelaţie, hei, hei...
Ea încearcă Mozart în timp ce se ocupă cu tabu,
Îmi aminteşte că este loc pentru creştere, hei, hei!
Acum că s-a întors în atmosferă,
Mi-e frică că o să mă considere simpla Jane!
Am spus o poveste despre un bărbat prea înfricoşat pentru a zbura, aşa că el niciodată nu a aterizat.

Spune-mi,
Vântul nu te-a doborât?
Ai avut în sfârşit şansa să dansezi împreună cu lumina zilei,
Şi să te întorci spre Calea Lactee?
Şi spune-mi,
Venus nu ţi-a luat minţile?
A fost tot ce ai sperat să găseşti?
Şi ţi-a fost dor de mine cât ai fost acolo, în căutare de sine?

Îţi poţi imagina - fără iubire, fără mândrie, pui prăjit,
Prietenul cel mai bun mereu luându-ţi apărarea...
Chiar şi atunci când ştiu că nu ai dreptate??
Îţi poţi imagina - fără primul dans, romanţă rece, ca de gheaţă,
Conversaţie telefonică de cinci ore...
Cel mai bun latte din soia pe care l-ai încercat vreodată şi eu?

Spune-mi,
Vântul nu te-a doborât?
Ai avut în sfârşit şansa să dansezi împreună cu lumina zilei,
Şi să te întorci spre Calea Lactee?
Spune-mi,
Ai navigat peste Soare?
Ai ajuns pînă la Calea Lactee să înţelegi că toate luminile au pălit,
Şi ţi-a fost dor de mine cât ai fost acolo, în căutare de sine?

Von KseniaD am Sa, 21/01/2012 - 21:55 eingetragen
4 Mal gedankt
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare