Przyjaciel,który nigdy nie zdradzi.

Russisch

Drug, kotoryi nikogda ne predast (Друг, который никогда не предаст)

Есть слёзы на чудотворных иконах
Есть слёзы почти как вода
Есть звёзды для декораций в салонах
И те, что на небе всегда

Есть каждый час, исполненный смыслом
Есть нервная суета
И кто-то уйдёт, а кто-то
станет под пули, но не предаст

Есть красота, подвластная времени
И вечная красота
Но нас подведёт наше слабое зрение
А тёмный инстинкт не предаст

Есть вспышки, что длятся доли секунды
Есть свет, что будет всегда
Есть просто друг и есть друг, который
Никогда не предаст

Есть счастье лишь на пару мгновений
И горе, что будет всегда
Одно утешение - друг, который
Никогда не предаст

Он в небе широком и вольном
И если случится беда
И станет вдруг нестерпимо больно
Он никогда не предаст

Est' slyezy na chudotvornykh ikonakh
Est' slyezy pochti kak voda
Est' zvyezdy dlya dekoratsiy v salonakh
I te, chto na nebe vsegda

Est' kazhdyy chas, ispolnennyy smyslom
Est' nervnaya sueta
I kto-to uydyet, a kto-to
stanet pod puli, no ne predast

Est' krasota, podvlastnaya vremeni
I vechnaya krasota
No nas podvedyet nashe slaboe zrenie
A tyemnyy instinkt ne predast

Est' vspyshki, chto dlyatsya doli sekundy
Est' svet, chto budet vsegda
Est' prosto drug i est' drug, kotoryy
Nikogda ne predast

Est' schast'e lish' na paru mgnoveniy
I gore, chto budet vsegda
Odno uteshenie - drug, kotoryy
Nikogda ne predast

On v nebe shirokom i vol'nom
I esli sluchitsya beda
I stanet vdrug nesterpimo bol'no
On nikogda ne predast

Von Dogvillan am Sa, 05/05/2012 - 08:13 eingetragen
Last edited by Dogvillan on Di, 12/08/2014 - 08:58
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Polnisch

Przyjaciel,który nigdy nie zdradzi.

Są łzy na cudotwórczych ikonach
Są łzy dosłownie jak woda
Są gwiazdy do dekoracji salonów
I te co na niebie są zawsze

Jest cały czas,wypełniony zmysłem
Jest nerwowa suita
I ktoś odejdzie a ktoś
Stanie pod kule,lecz nie zdradzi

Jest piękno,zależne od czasu
I jest wieczne piękno
Lecz podprowadzi nas złe nasze niedostrzeganie
A ciemny instynkt nas nie zdradzi

Są błyski co kilka sekund trwają
Jest światło,które zawsze będzie
Jest przyjaciel i przyjaciel,który
Nigdy nie zdradzi

Jest szczęście choć na kilka chwil
I bieda,która będzie zawsze
Jedan pociecha - przyjaciel,który
Nigdy nie zdradzi

On w niebie wolnym i ogromnym
I gdy przydarzy się bieda
Gdy stanie się nie do wytrzymania
On nigdy nie zdradzi.

Tłum.S.Romanik

Von swavr am Fr, 24/08/2012 - 15:49 eingetragen
1 Mal gedankt
Nutzervor
Dogvillan2 Jahre 39 Wochen
Weitere Übersetzungen von "Drug, kotoryi nikogda ne predast (Друг, который никогда не предаст)"
Russisch → Polnisch - swavr
Kommentare