Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Drugarice

Luna:
Ne znam šta misli devojka ta
kako je mogla biti tako zla
neću da čujem za njega i nju
moju bivšu drugaricu
 
Ceca:
"Znam da ste bile k'o nokat i prst
moraće sama da nosi svoj krst
a nije ni on bolji od nje
od te male izdajice"
 
Refrain:
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da te prevari
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da nas rastavi
 
Luna:
Kako će moći pitam se sad
u oči da me pogleda
kada je budem videla s' njim
mogla bih svašta da učinim
Ceca:
"Dobra si duša, poznajem te
zaboravi to, oprosti joj sve
uvek si bila bolja od nje
od te male glupaće"
 
Refrain:3x
 
Übersetzung

Подружка

Луна:
Не знаю о чем думает эта девушка,
Как она могла поступить так плохо?!
Не хочу слышать о нем и ней,
О моей бывшей подруге!
 
Цеца:
" Знаю, что вы были как иголка с ниткой
Теперь она должна будет сама нести свой крест,
Но и он не лучше, чем она,
Эта маленькая предательница"
 
Припев:
Подружка, лгунья
Как ты могла быть с ним?!
Если ты знала, почему ему позволила
Себя обмануть?!
Подружка, лгунья
Как ты могла быть с ним?!
Если ты знала, почему ему позволила
Рассорить нас?!
 
Луна:
Как она сможет, спрашиваю я себя теперь
Посмотреть мне в глаза?!
Когда её увижу с ним,
Я способна на многое...
 
Цеца:
" У тебя добрая душа, я знаю тебя,
Забудь это, прости ей все!
Ты всегда была лучше чем она,
Чем эта маленькая дурочка"
 
Припев 3х
 
Idiome in „Drugarice“
Kommentare
AN60SHAN60SH    Fr, 07/06/2013 - 18:52
5

!!!!!
(Маленькая глупышка! опять страсти-мордасти!)

VshunjaVshunja
   Fr, 07/06/2013 - 18:57

Спасибо, Андрей :) Не поделили мужчинку :bigsmile:

AN60SHAN60SH    Fr, 07/06/2013 - 19:03

Тут и так в жизни бывает, что одну девчонку тянут -- каждый к себе... Тяжела жизнь, любовь -- это тоже -- болезненная "штука"...

VshunjaVshunja
   Mo, 10/06/2013 - 11:31

:) Спасибо, Сергей, чего то какие-то плохие подружки

MarinkaMarinka    Di, 18/06/2013 - 01:01
5

Женская солидарность не сработала!

VshunjaVshunja
   Di, 16/07/2013 - 09:43

да когда дело касается мужчин она не всегда работает J)

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Fr, 19/07/2013 - 15:51
5

!!!!!
Беды не миновать, когда женщины борются за одного мужчину...

VshunjaVshunja
   So, 21/07/2013 - 09:39

:) спасибо, Нина, наверно потому что мужчин дефицит, поэтому и приходиться у подружек отбивать

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    So, 21/07/2013 - 09:43

Дефицит настоящих мужчин, а не тех, кто только по половому признаку ими считаются.
(У нас в группе из 22 человек только 3 девушки были. Дефицит? 8) )

VshunjaVshunja
   So, 21/07/2013 - 11:53

ммм прямо малинник для девушек 8)

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    So, 21/07/2013 - 11:57

А противоположной группе было почти наоборот. Вот там уж точно малинник!!! Точнее клубничник со сливками 8)

VshunjaVshunja
   So, 21/07/2013 - 12:04

когда я училась на первом курсе у нас было большинство девчонок, а на 5том я уже и не знала с кем я учусь :O