-
Drugarice → Übersetzung auf Italienisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Drugarice
Luna:
Ne znam šta misli devojka ta
kako je mogla biti tako zla
neću da čujem za njega i nju
moju bivšu drugaricu
Ceca:
"Znam da ste bile k'o nokat i prst
moraće sama da nosi svoj krst
a nije ni on bolji od nje
od te male izdajice"
Refrain:
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da te prevari
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da nas rastavi
Luna:
Kako će moći pitam se sad
u oči da me pogleda
kada je budem videla s' njim
mogla bih svašta da učinim
Ceca:
"Dobra si duša, poznajem te
zaboravi to, oprosti joj sve
uvek si bila bolja od nje
od te male glupaće"
Refrain:3x
Von MalaBudalA am 2013-03-10 eingetragen
Zuletzt von MissDestr0y am 2020-04-06 bearbeitet
Übersetzung
Amica
Non so cosa pensa questa ragazza
Come ha potuto essere così cattiva?
Non ne voglio sentire di lui e di lei,
Della mia ex amica!
So che eravate come l'unghia e il dito
Dovrà portare da sola la sua croce
Ma lui non è meglio di lei,
Di questa piccola traditrice.
Ref.
Amica, bugiarda!
Come hai potuto stare con lui?
Quando sapevi cosa gli hai dato
Affinché ti ingannasse?
Amica, bugiarda!
Come hai potuto stare con lui?
Quando sapevi cosa gli hai dato
Affinché ci separasse?
Ora mi chiedo come potrà
Quardarmi negli occhi?
Quando la vedrò con lui
Potrei fare di tutto!
Sei un'anima buona, ti conosco
Dimentica, perdonale tutto!
Sei sempre stata migliore di lei
Di questa piccola sciocca!
Ref.
Amica, bugiarda!
Come hai potuto stare con lui?
Quando sapevi cosa gli hai dato
Affinché ti ingannasse?
Amica, bugiarda!
Come hai potuto stare con lui?
Quando sapevi cosa gli hai dato
Affinché ci separasse?
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von jelenabrus am 2012-11-29 eingetragen
✕
Ceca: Top 3
1. | Kukavica |
2. | Lazov notorni |
3. | Трепни (Trepni) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1967 Übersetzungen, 174 Transliterationen, 1089 Lieder, 11273 Mal gedankt, 229 Übersetzungsanfragen erfüllt für 93 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 69 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 737 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Serbisch, Anfänger Englisch, Spanisch, Türkisch