Full
- Künstler: Ed Sheeran
- Album: + (2011)
- Lied: Drunk
- Übersetzung: Englisch → Schwedisch
- Submitted by
louise_FIN on Mi, 16/05/2012 - 13:55 - Übersetzungen: Deutsch, Französisch #1, #2, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Türkisch, Ungarisch
Drunk
I wanna be drunk when I wake up,
On the right side of the wrong bed,
And every excuse I made up,
Tell you the truth I hate,
What didn't kill me, it never made me stronger at all,
Love will scar your makeup lip stick to me,
So now I'll maybe leave back there
I'm sat here, wishing I was sober,
I know i'll never hold you like I used to
But our house gets cold when you cut the heating,
Without you to hold i'll be freezing,
Can't rely on my heart to beat it
Cause you take part of it every evening,
Take words out of my mouth just from breathing,
Replace with phrases like 'when you leaving me?'
Should I, Should I,
Maybe I'll get drunk, again
I'll be drunk, again, I'll be drunk, again
To feel a little love.
I wanna hold your heart in both hands,
I'll watch it fizzle at the bottom of a coke can,
And i've got no plans for the weekend,
So should we speak then? Keep it between friends?
Though I know you'll never love me, like you used to
And maybe other people like us,
Will see the flicker of the clipper when they light us,
Flames just create us, burns dont heal like before
You dont hold me anymore
On cold days Coldplay's out like the band's the name
I know i cant heal things with a handshake
You know i can change, as I began saying
You cut me wide open like a landscape
Open bottles of beer but never champagne
Im here to applaud you with the sound that my hands make
Should I? Should I?
Maybe I'll get drunk, again
I'll be drunk, again, i'll be drunk, again
To feel a little love again
All by myself
Im here again
All by myself
You know i'll never change
All by myself
All by myself
I'm just drunk, again
I'll be drunk, again
I'll be drunk, again
To feel a little love
Full
Jag vill vara ett fyllo när jag vaknar,
På den rätta sidan i fel säng,
Och varje ursäkt jag hittade på,
Berättar sanningen som jag hatar,
Det som inte dödade mig,
det gjorde mig inte starkare alls,
Kärleken ger dig ärr smink läpp fastnar i mig,
Så nu kanske jag åker härifrån
Jag satt här, önskade att jag var nykter,
Jag vet att jag aldrig kommer att
hålla dig som jag brukade
Men våra hem blir kalla när du stänger av värmen,
Utan dig att hålla kommer jag att frysa,
Kan inte förlita mig på mitt hjärta att slå det,
För du tar del av det varje kväll,
Tar orden ur min mun bara genom att andas,
Ersätta med fraser som 'När lämnar du mig?'
Borde jag, borde jag
Kanske blir jag full, igen
Jag kommer att bli full, igen,
jag kommer att bli full, igen
För att känna lite kärlek.
Jag vill hålla ditt hjärta i båda mina händer,
Jag kan se det fräsa på botten av en cola flaska,
Och jag har inga planer för veckoslutet,
Så borde vi tala då? Hålla det mellan vänner?
Fastän jag vet att du aldrig kommer att älska mig,
som du brukade göra
Och kanske andra som oss,
Kommer att se flimret av klippern
när den lyser åt oss,
Lågor skapar oss,
brännsår läker inte som förut
Du håller mig inte längre
På kalla dagar är Coldplay
ute som bandets namn
Jag vet att jag inte kan
fixa saker och ting med ett handslag,
Du vet att jag kan förändras,
när jag började säga
Skar du upp mig som ett öppet landskap
Öppna flaskor av öl men aldrig champagne
Jag är här för att applådera åt dig med ljudet som mina händer skapar
Borde jag? Borde jag?
Kanske blir jag full, igen
Jag kommer att bli full, igen,
jag kommer att bli full, igen
För att känna lite kärlek.
Helt ensam
Jag är här igen
Helt ensam
Du vet att jag aldrig förändras
Helt ensam
Helt ensam
Jag är bara full, igen
Jag kommer att vara full, igen
Jag kommer att vara ful, igen
För att känna lite kärlek
| 1 Mal gedankt |
Kommentare