Gefällt mir
-
Dunărea → Übersetzung auf Französisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Dunărea
Hei, hop!
Dunărea, Dună', Dunărea,
Du-mă la mare, Dunărea!
Dunărea, Dună', Dunărea,
Du-mă la mare, Dunărea!
Hei!
Pe la munte se scurge Dunărea,
Pe la lună1 curge Dunărea,
Dunărea, din cer a căzut o stea,
Dunărea, din cer e dragostea mea!
Huu!
Pân' la mare se scurge Dunărea,
Spre soarele drag curge Dunărea,
Dunărea, din cer a căzut o stea,
Dunărea, din cer e dragostea mea!
Dunărea, Dună', Dunărea,
Du-mă la mare, Dunărea!
Dunărea, Dună', Dunărea,
Du-mă la munte, Dunărea!
Dunărea, Dună', Dunărea,
Du-mă la lună, Dunărea!
Dunărea, Dună', Dunărea,
Du-mă la soare, Dunărea!
În inima mea cântă Dunărea,
Spre soarele drag curge Dunărea,
Dunărea, din cer a căzut o stea,
Dunărea, din cer e dragostea mea!
- 1. lume / lumină ?
Von Calusarul am 2013-04-21 eingetragen
Übersetzung
Danube
Hei, hop!
Danube, Oh Danu’, Danube,
Emmène-moi à la mer, Danube!
Danube, Oh Danu’, Danube,
Emmène-moi à la mer, Danube!
Hei!
Le Danube coule en haut des montagnes,
Le Danube coule sur la lune,
Danube, une étoile est descendue du ciel,
Danube, mon amour vient tout droit du ciel!
Huu!
Le Danube coule jusqu’à la mer,
Le Danube coule vers le soleil qui nous est cher,
Danube, une étoile est descendue du ciel,
Danube, mon amour vient tout droit du ciel!
Danube, Oh Danu’, Danube,
Emmène-moi à la mer, Danube!
Danube, Oh Danu’, Danube,
Emmène-moi dans les montagnes, Danube!
Danube, Oh Danu’, Danube,
Emmène-moi vers la lune, Danube!
Danube, Oh Danu’, Danube,
Emmène-moi vers le soleil, Danube!
Dans mon cœur, le Danube chante,
Le Danube coule vers le soleil qui nous est cher,
Danube, une étoile est descendue du ciel,
Danube, mon amour vient tout droit du ciel!
✕
Zdob și Zdub: Top 3
1. | Видели ночь (Videli Noch) |
2. | Trenulețul |
3. | Moldovenii s-au născut |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 1276 Übersetzungen, 48 Lieder, 7260 Mal gedankt, 948 Übersetzungsanfragen erfüllt für 207 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 848 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Niederländisch, Englisch, Mittelstufe Rumänisch, Spanisch