✕
Originaltext
Душко моя
А ти мила,
А ти мила, што-сь думала.
Кедь сой ввечер,
Кедь сой ввечер зо мноу спала.
Тота єдна думка моя,
Же ти не мій, я не твоя, душко моя.
Чого єш ся,
Чого єш ся погнівала.
Кой єсь щиро,
Кой єсь щиро не думала.
Забудь мила то гнівання,
Бо то было на прощання, душко моя.
Од тих думок,
Од тих думок серце болить.
Хто на двоє,
Хто на двоє любов ділить.
Моя любов знат лем тебе,
Не ходь ку двом, придь до мене, душко моя.
Von 
max_gontar am 2011-02-20 eingetragen
max_gontar am 2011-02-20 eingetragenÜbersetzung
Душа моя
- А ты, милая,
А ты, милая, о чём-то думала...
Когда себе вечерком,
Когда себе вечерочком со мною спала...
- Одна лишь мысль была моя,
Что ты не мой, я не твоя, душа моя.
Потому я,
Потому я рассердилась
Но всерьёз,
Но всерьёз мне так не думалось...
- Забудь, милая, эту сердитость,
Ведь такое бывает к расставанью, душа моя.
От таких мыслей,
От таких мыслей сердце болит.
Кто же надвое,
Кто же надвое любовь делит?
Знает любовь моя лишь тебя,
К двоим не ходи, ко мне прийди, душа моя.
Alexander LaskavtsevBurdon: Top 3
| 1. | Душко моя (Dushko moja) |
| 2. | Лобода (Loboda) |
| 3. | Коломийка (Kolomyjka) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev