✕
Originaltext
Duu16 – Im Herbst
Die Sonnenblumen leuchten am Zaun,
Still sitzen Kranke im Sonnenschein.
Im Acker mühn sich singend die Frau’n,
Die Klosterglocken läuten darein.
Die Vögel sagen dir ferne Mär’,
Die Klosterglocken läuten darein.
Vom Hof tönt sanft die Geige her.
Heut keltern sie den braunen Wein.
Da zeigt der Mensch sich froh und lind.
Heut keltern sie den braunen Wein.
Weit offen die Totenkammern sind
Und schön bemalt vom Sonnenschein.
Von 
Guernes am 2016-06-10 eingetragen
Guernes am 2016-06-10 eingetragenÜbersetzung
秋天
朵朵向日葵闪耀在篱笆边，
病人静静坐在阳光里。
田间的女人劳动并歌唱，
寺院的钟声悠悠响起。
飞鸟告诉你遥远的故事，
寺院的钟声悠悠响起。
院子里传来柔和的旋律。
棕色的葡萄今天榨汁。
这时节人人欢喜又平和。
棕色的葡萄今天榨汁。
死人的小屋已豁然敞开，
阳光描上去格外美丽。
Georg Trakl: Top 3
| 1. | Vib13 - Grodek |
| 2. | Duu40 - Verfall |
| 3. | Ein Winterabend |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Juli 1910 – Februar 1912