Dva oblaka [ Dva oblaka (Два облака) ]

Transliteration Übersetzung

Dva oblaka

Poprobuem zabyt'
O tom, chto my bol'ny
O nepopravimom, o neizlechimom,
O tom, chto nam do kontsa
tak i ne vyskazat' vslukh
 
Poprobuem dyshat'
V odin i tot zhe mig
I byt' prodolzheniem i otrazheniem
Drug dlya druga nad bezdnoy razluk
 
My lezhim na trave
U prozrachnoy vody,
Vysoko v sineve
Proplyvayut kity,
Zadevaya kosmicheskiy nevod.
Pozabud' khot' na mig,
Kto est' ya, a kto est' ty,
Pust' dva lyegkikh oblaka
Stanut odnim
Gde-to na kraeshke neba.
 
Vysoko v sineve
Proplyvayut kity,
Zadevaya kosmicheskiy nevod.
Pozabud' khot' na mig,
Kto est' ya, a kto est' ty,
Pust' dva lyegkikh oblaka
Stanut odnim
Gde-to na kraeshke neba.
 
Poprobuem prozhit'
Za polchasa sto zhizney
V odnom ozarenii oskolki videniy
Vsego, chto bylo do nas
I budet potom.
Zatikhnuv, serdtse k serdtsu
Prislushat'sya, vglyadet'sya,
I do nevozmozhnogo
Stanut pokhozhi pechal'nye povesti
Raznykh vremyen.
 
My lezhim na trave
U prozrachnoy vody,
Vysoko v sineve
Proplyvayut kity,
Zadevaya kosmicheskiy nevod.
Pozabud' khot' na mig,
Kto est' ya, a kto est' ty,
Pust' dva lyegkikh oblaka
Stanut odnim
Gde-to na kraeshke neba.
 
Dvizheniem resnits,
Travinkoy po shcheke...
Kak stranno byvaet,
No dazhe nezhnost' poroyu
Nam prichinyaet bol'.
Ty sdelal vsye, chto mog,
I net tvoey viny,
Chto noch' bystrotechna
A mne dazhe vechnosti malo,
Chtob byt' s toboy.
 
Von Dogvillan am Mi, 20/06/2012 - 08:26 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Russisch

Dva oblaka (Два облака)

Попробуем забыть
О том, что мы больны
О непоправимом, о неизлечимом,
О том, что нам до конца
так и не высказать вслух
 
Попробуем дышать
В один и тот же миг
 

Mehr

Weitere Übersetzungen von "Dva oblaka (Два облака)"
Russisch → Transliteration - Dogvillan
Kommentare