Canção da Terra (Earth song)

Portugiesisch Übersetzung

Canção da Terra

Como fica o nascer do sol?
Como fica a chuva?
Como ficam as coisas que
Você disse que iriamos ganhar?
Como ficam os campos de extermínio?
Haverá uma pausa?
Como ficam as coisas que
Seriam minhas e suas?
Você já parou pra pensar
Em todo o sangue derramado
Você já parou pra pensar
Na Terra que chora, marés de sangue?

O que fizemos pro mundo?
Veja o que fizemos
E como fica toda a paz
Que você dá pro seu filho único?
E como ficam as flores?
Haverá uma pausa?
E como ficam os sonhos
Que seriam meus e seus?
Você já percebeu
As crianças vitimadas?
Você já percebeu
Na Terra que chora, marés de sangue?

Eu sonhava
Eu viajava além das estrelas
Agora eu não sei onde estamos
Mesmo sabendo que estamos longe

Como fica o ontem?
(Como a gente fica?)
Como fica o mar
Os céus estão desmoronando
Já não consigo respirar
Como fica a apatia
Preciso de você
E o valor da natureza
É o ventre do planeta
Como ficam os animais?
Como fica?
Seus reinos viraram poeira
Como ficam os elefantes?
Perdemos suas confianças
E as baleias que choram
Dominando os mares
E como ficam as florestas?
Queimadas, mesmo com nossos pedidos
Como fica a terra sagrada?
(Como fica?)
Rasgada por ganância
Como fica o homem comum?
Não podemos liberá-lo?
Como ficam as crianças que morrem?
Você as ouve chorar?
Aonde foi que erramos?
Alguém me diga o porque
E como ficam os bebês
E como ficam os dias
E como fica a alegria?
E como fica o homem?
E como fica o homem triste?
E como fica Abraham?
E como fica a morte de novo?
Nós nos importamos?

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Von Knee427 am So, 03/06/2012 - 22:41 eingetragen
Kommentare des Autors:

"Abraham" é uma menção ao ex-Presidente Americano Abraham Lincoln.

4 Mal gedankt
Nutzervor
robertohomeli2 Jahre 18 Wochen
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Englisch

Earth song

Video
Bitte hilf mit, "Earth song" zu übersetzen
Kommentare