Canção da Terra

Englisch

Earth song

What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, its weeping shores?

What have we done to the world?
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time?
What about all the dreams
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
this crying earth, its weeping shores?

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

what about yesterday
(What about us)
What about the seas
The heavens are falling down
I can't even breathe
What about apathy
I need you
What about nature's worth
It's our planet's womb
What about animals
what about it?
We've turned kingdoms to dust
What about elephants
Have we lost their trust?
What about crying whales
We're ravaging the seas
What about forest trails
Burnt despite our pleas
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
What about the common man
Can't we set him free?
What about children dying
Can't you hear them cry?
Where did we go wrong?
Someone tell me why
What about baby boys?
What about the days
What about all their joy?
What about the man
What about the crying man?
What about Abraham?
What about death, again?
Do we give a damn?

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Portugiesisch

Canção da Terra

Como fica o nascer do sol?
Como fica a chuva?
Como ficam as coisas que
Você disse que iriamos ganhar?
Como ficam os campos de extermínio?
Haverá uma pausa?
Como ficam as coisas que
Seriam minhas e suas?
Você já parou pra pensar
Em todo o sangue derramado
Você já parou pra pensar
Na Terra que chora, marés de sangue?

O que fizemos pro mundo?
Veja o que fizemos
E como fica toda a paz
Que você dá pro seu filho único?
E como ficam as flores?
Haverá uma pausa?
E como ficam os sonhos
Que seriam meus e seus?
Você já percebeu
As crianças vitimadas?
Você já percebeu
Na Terra que chora, marés de sangue?

Eu sonhava
Eu viajava além das estrelas
Agora eu não sei onde estamos
Mesmo sabendo que estamos longe

Como fica o ontem?
(Como a gente fica?)
Como fica o mar
Os céus estão desmoronando
Já não consigo respirar
Como fica a apatia
Preciso de você
E o valor da natureza
É o ventre do planeta
Como ficam os animais?
Como fica?
Seus reinos viraram poeira
Como ficam os elefantes?
Perdemos suas confianças
E as baleias que choram
Dominando os mares
E como ficam as florestas?
Queimadas, mesmo com nossos pedidos
Como fica a terra sagrada?
(Como fica?)
Rasgada por ganância
Como fica o homem comum?
Não podemos liberá-lo?
Como ficam as crianças que morrem?
Você as ouve chorar?
Aonde foi que erramos?
Alguém me diga o porque
E como ficam os bebês
E como ficam os dias
E como fica a alegria?
E como fica o homem?
E como fica o homem triste?
E como fica Abraham?
E como fica a morte de novo?
Nós nos importamos?

Von Knee427 am So, 03/06/2012 - 22:41 eingetragen
Kommentare des Autors:

"Abraham" é uma menção ao ex-Presidente Americano Abraham Lincoln.

4 Mal gedankt
Nutzervor
robertohomeli30 Wochen 6 Tage
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Bitte hilf mit, "Earth song" zu übersetzen
Kommentare