-
Hymne à l'amour
•Deutsch #1, #2, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Bretonisch, Bulgarisch #1, #2, Chinesisch, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Esperanto, Finnisch, Griechisch, Hebräisch #1, #2, Indonesisch, Italienisch #1, #2, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch (Sorani), Latein, Mazedonisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch #1, #2, Schwedisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch, Venetisch
✕
Originaltext
47 Übersetzungen
Hymne à l'amour Liedtext
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
Et la terre peut bien s’écrouler,
Peu m’importe si tu m’aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant que l’amour inondera mes matins,
Tant que mon corps frémira sous tes mains,
Peu m’importent les problèmes,
Mon amour puisque tu m’aimes.
J’irais jusqu’au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J’irais décrocher la lune,
J’irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais.
Si un jour la vie t’arrache à moi,
Si tu meurs que tu sois loin de moi,
Peu m'importe si tu m’aimes
Car moi je mourrai aussi.
Nous aurons pour nous l’éternité,
Dans le bleu de toute l’immensité.
Dans le ciel, plus de problèmes.
Mon amour crois-tu qu’on s’aime ?
Dieu réunit ceux qui s’aiment.
✕
| Danke! ❤ |  |  |
| 25 Mal gedankt | ||
Von 
MorphineBattery am 2011-02-17 eingetragen
MorphineBattery am 2011-02-17 eingetragenZuletzt von 
Fary am 2020-11-10 bearbeitet
Fary am 2020-11-10 bearbeitetUrheberrecht:
Writer(s): Marguerite Monnot, Edith Piaf
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Übersetzungen von „Hymne à l'amour“
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | Padam padam |
| 3. | La vie en rose |
Sammlungen mit "Hymne à l'amour"
Idiome in „Hymne à l'amour“
| 1. | décrocher la lune |
Kommentare
La ponctuation du 3e vers est erronée. Il ne lui est évidemment pas indifférent qu'il l'aime ou non! La virgule doit donc être déplacée après "importe".