Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Französisch, Spanisch, Italienisch → Francis Cabrel → Édition spéciale → Englisch
  • Francis Cabrel

    Francis Cabrel

    Édition spéciale → Übersetzung auf Englisch

  • 4 Übersetzungen
    Englisch #1
    +3 weitere
    , #2, #3, Ungarisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Édition spéciale

D'abord y a cette fille
Dans la boîte de verre
Qui dit : « Bonne nuit, à demain. »
Sur un bout de musique
Des bons hommes à l'envers
Et puis après plus rien
J'étais là à huit heures
Pour les mauvaises nouvelles
Elle m'a laissé tout seul
Avec mes envies d'elle
Derrière son visage
Un paysage de neige
Et puis après plus rien
Après je prends mon pote
Sur la radio locale
Au milieu d'un discours
C'est le temps qu'il espère
Au-dessus de son bocal
S'il arrive à faire jour
Parce qu'il paraît qu'y a le feu
À la moitié de la Terre
Et qu'on attend du mieux
Juste pour les sagittaires
Après un dernier verre
Le souffle des étoiles
Et puis après plus rien (x2)
 
Et puis après édition spéciale, édition spéciale
En couleur naturelle
Mes envies d'elle
Et puis après édition spéciale, édition spéciale
En grandeur nature
Ses yeux sur le mur
Et puis après je cherche
Quelqu'un que je connais
Qui soit encore debout
Faut pas que je me leurre
À l'heure qu'il est
On doit pas être beaucoup
J'ai du mal à dormir
À côté de personne
Et le silence m'attend
Je l'entends qui résonne
« Allez, salut bonsoir ! »
Le bruit quand je raccroche
Et puis après plus rien (x2)
 
Et puis après édition spéciale, édition spéciale
En grandeur nature
Ses yeux sur le mur
Et puis après édition spéciale, édition spéciale
En couleur naturelle
Mes envies d'elle
Quand je me lève
La fille dans la boîte de verre
A déjà dit bonjour
Mon pote est reparti
Sur une autre colère
Dans un autre discours
Mais la nuit arrive vite
À ceux qui ont peur d'elle
Y a des choses qu'on évite
Pas facile avec elle
Après-midi tranquille
Après-midi banal
Et puis après... (x3)
Édition spéciale (x2)
 
Übersetzung

Special Edition

At first, there's that girl
In the glass box
Who says "Good night, see you tomorrow"
On a music track
Good men back to front
And then nothing
I was here at 8 a.m
For the bad news
She left me alone
With my desire of her
Behind her face
A snow landscape
And then nothing
Then I listen to my buddy
On the local radio
At the middle of a speech
That's the time which he hope
Above his jar
If the daylight arrives
Because I heard there was fire
At the Earth's half
And we wait for the best
Only for sagittarus
After a last drink
The stars's breath
And then nothing x2
 
And then, after Special Edition, Special Edition
In natural colo(u)r
My desires of her
And then, after Special Edition, Special Edition
In full-scale
Her eyes on the wall
And then I look for
Someone I know
Who is still standing
I musn't deceive myself
At this time
We aren't a lot
I can't sleep
With nobody by my side
And the silence is waiting for me
I hear him resonating
"Come on, good night!"
The noise when I hang up
And then nothing x2
 
And then, after Special Edition, Special Edition
In natural colo(u)r
My desires of her
When I get up
The girl in the glass box
Has already said good morning
My buddy is already gone
On another anger
In another speech
But the night arrive fast
To those who are afraid of it
There are some things we avoid
Not easy with it
Tranquil afternoon
Banal afternoon
And then... x3
Special Edition x2
 
✕
Francis Cabrel: Top 3
1.Je l'aime à mourir
2.Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
3.L'encre de tes yeux
Kommentare
↑↓