-
Είναι όμορφο το ψέμα → Transliteration
3 ÜbersetzungenArabisch+2 weitere, Englisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Είναι όμορφο το ψέμα
Έχω βάλει με το νου
δέκα πόντους ουρανού
να στριμώξω εκεί το όνειρό μου.
Τόσα μπόρεσα να βρω
ακουμπώντας στο πλευρό
σε ένα τοίχο στην μέση του δρόμου.
Είναι όμορφο το ψέμα
όσο λίγο και αν κρατήσει,
δεν αντέχω την αλήθεια
όπως έχει καταντήσει!
Δεν αντέχω την αλήθεια
σε ένα όνειρο ελπίζω,
που το χτίζω κάθε νύχτα
και την μέρα το γκρεμίζω!
Έχω βάλει με το νου
την κορφή ενός βουνού
την μεγάλη μου την τρέλα να πάω.
Στον ορίζοντα να δω
σε ένα στρέμμα εμβαδό
όλα αυτά που μισώ και αγαπάω.
Von asasasw am 2015-03-18 eingetragen
Transliteration
Ine omorfo to psema
Eho vali me to noo
theka pondoos ooranoo
na strimoxo eki to oniro moo.
Tosa boresa na vro
akoobondas sto plevro
se ena tiho stin mesi too thromoo.
Ine omorfo to psema
oso liyo ki an kratisi,
then andeho tin alithia
opos ehi katandisi.
Then andeho tin alithia
se ena oniro elpizo
poo to htizo kathe nihta
ke tin mera to gremizo
Eho vali me to noo
tin korfi enos voonoo
tin meyali moo tin trela na pao.
Ston orizonda na tho
se ena stremma emvatho
ola afta poo miso ke ayapao.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Katerina
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 102 Übersetzungen, 23 Transliterationen, 156 Lieder, 780 Mal gedankt, 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder, hat 24 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 80 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Griechisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein